1
00:00:06,047 --> 00:00:08,383
[群衆の歓声]

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,142
[男1]
1985年、ティンバーウルフ劇場にて

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,394
オハイオ州メイソンのキングスアイランドで、

4
00:00:20,688 --> 00:00:24,608
ティモシー・B・シュミットとジミー・バフェット
ライブコンサートを行っていました。

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,321
私たちは群衆を見ています、
そしてジミーが私に話しかけていました。

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,406
私は言いました、「見てください」
そこにいるデッドヘッズたち全員よ。」

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,744
ティモシー・B・シュミット
「いいえ、いいえ、

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
「あれはオウムの頭です。」

9
00:00:37,663 --> 00:00:39,373
[トロップロック音楽の演奏]

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
31回の公演に行ってきました。

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
20公演ほど。

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
今回で17回目の公演となります。

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,215
バフェットのショーは 45 ～ 50 回。

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,759
こちらはショーナンバー79です。

15
00:00:50,801 --> 00:00:51,927
[男2]
ファンは熱狂的であり、

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
オウムの頭は名詞です

17
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
それはファンを超えたものです。

18
00:00:55,096 --> 00:00:58,726
オウムヘッドが本格的に登場しました
トロピカルライフスタイル全体、

19
00:00:58,767 --> 00:01:01,520
それが音楽です、
旅行、洋服。

20
00:01:01,562 --> 00:01:06,358
オウムの頭がこの世界全体を創造した
ジミー・バフェットの周り。

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,277
まるで彼らのようだ
周波数に同調します。

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
ジミーがあなたを連れて行きます
ビーチに戻ります。

23
00:01:13,323 --> 00:01:15,701
[女性 1] 彼の音楽のことを考えると、
ヤシの木やハンモックを思い浮かべます。

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,536
逃げることについての曲です。

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,704
あなたの現実逃避。

26
00:01:18,746 --> 00:01:19,830
現実逃避。

27
00:01:19,872 --> 00:01:23,208
それはあなたに与えます
人生からのちょっとした休憩。

28
00:01:25,252 --> 00:01:26,962
彼らは逃げたいのです...

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,256
そして休暇を取る
私たちが街にいる間の数日間。

30
00:01:30,632 --> 00:01:32,259
[男2]
まるでビーチで過ごす凝縮された一週間のようです。

31
00:01:34,428 --> 00:01:35,512
ただのファンクラブではありません。

32
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
それは人々のグループです

33
00:01:37,765 --> 00:01:41,351
良いことをしたい人
この地球のために、そして社会のために。

34
00:01:41,393 --> 00:01:42,644
それで、彼らはそれをそう呼びます
「目的を持ったパーティー」。

35
00:01:44,063 --> 00:01:45,856
つまり、彼らが行うすべてのことは、
慈善活動のためにお金を集めるということです。

36
00:01:45,898 --> 00:01:48,859
彼らはおそらく上げた
全体で1500万ドルから2000万ドル以上。

37
00:01:48,901 --> 00:01:51,486
[ジミー・バフェット]
出会う人々のコミュニティ

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,864
彼らの愛に基づいて
この音楽の

39
00:01:53,906 --> 00:01:57,743
とても満足できるものです。

40
00:01:57,785 --> 00:01:59,119
[ジェリー・ディアス]
多くの人がそう思っています

41
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
オウムヘッズのみが好き
ジミー・バフェットの話を聞きながら、

42
00:02:01,288 --> 00:02:03,749
しかし、パロットヘッドは
本当に心強いサポーター

43
00:02:03,791 --> 00:02:04,750
インディペンデント音楽の。

44
00:02:04,792 --> 00:02:05,960
クラブに入ってからは、

45
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
聞き始めました
他のアーティスト全員

46
00:02:08,045 --> 00:02:09,755
そういう走り
同じように。

47
00:02:09,797 --> 00:02:11,590
私たちは彼らをこう呼んでいます
「トロップ・ロック」アーティスト。

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,675
「トロピカルロック」。
そして、彼らはある種、
それを「トロップ・ロック」と短縮しました。

49
00:02:15,844 --> 00:02:19,765
単なるジミー・バフェットを超えた
そして彼の音楽、

50
00:02:19,807 --> 00:02:22,935
しかしそれは包含されています
これらのトロップロックミュージシャン全員。

51
00:02:22,977 --> 00:02:24,519
[男3]
テキサス州のデニス・デイビス。

52
00:02:24,561 --> 00:02:25,771
【女性2】
ジミーとオウム。

53
00:02:25,813 --> 00:02:26,939
[男4]
ジェリー・ディアス。

54
00:02:26,981 --> 00:02:27,940
[男5]
サニージム。

55
00:02:27,982 --> 00:02:29,024
【女性3】
背の高いポール。

56
00:02:29,066 --> 00:02:30,275
[男6]
メラニー・ハウ。

57
00:02:30,317 --> 00:02:31,359
【女性4】
トム・シェパード。

58
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
[男7]
サザン・ドロール・バンド。

59
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
[男8]
ジム・モリス、ケリー・マクガイア、
ジェリー・モンタグ、ボート・ドランク。

60
00:02:35,948 --> 00:02:37,783
【女性5】
しかし、ジミーがそれを始めました。

61
00:02:37,825 --> 00:02:41,745
ジミー・バフェットが私にくれた
私の人生のサウンドトラック。

62
00:02:43,413 --> 00:02:46,875
[バフェット]
まさかそうなるとは思わなかった
もうそうなるレベルまで。

63
00:02:46,917 --> 00:02:49,377
[笑い]
そしてとても感謝しています。

64
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
[群衆の歓声と拍手]

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,356
[バズ・ケイソン]
1969年のことでした。

66
00:03:09,397 --> 00:03:11,817
そして私は働いていました
スパーというスタジオで

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,986
ベイカービルの地下にある
ナッシュビルにあります。

68
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
エンジニアはトラヴィス・タークでした。

69
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
そして彼はモバイル出身でした。
彼はジミーと同じ出身でした。

70
00:03:19,700 --> 00:03:22,369
そして彼には友人がいた、
ミルトン・ブラウン。

71
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
この二人は私にとって、
完全に責任がある

72
00:03:24,955 --> 00:03:27,374
ジミーの打ち上げ用に。

73
00:03:27,415 --> 00:03:30,502
彼は言いました、「おい、ミルトンは持っている」
ジミーに関する新しいテープがいくつかあるよ」

74
00:03:30,544 --> 00:03:32,420
そして、ご存知のとおり、
彼は私たちに話を聞いてほしいと思っています。

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,048
それで、彼はそれらを設定しました、
そして私はこう思いました、

76
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
「まあ、それはかなりいいですね。
彼に来てもらい、私たちに会わせてください。」

77
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
もちろん、彼が現れたとき、
私は彼に魅了され、

78
00:03:38,677 --> 00:03:41,722
彼が持っていたから
それは何か
指を置くことはできません。

79
00:03:41,763 --> 00:03:44,016
彼には魔法があった。

80
00:03:44,058 --> 00:03:47,019
それが最初のことだ
本当にやらなければいけないこと
あらゆる種類の成功を収めるために

81
00:03:47,061 --> 00:03:49,855
してくれる人を見つけることです
実際にお金を払う
会いに行くために。

82
00:03:49,897 --> 00:03:51,523
大変でした
初めに

83
00:03:51,565 --> 00:03:54,026
十分な人材を見つけるために
それは誰でも興奮するでしょう

84
00:03:54,068 --> 00:03:56,486
最初の一歩を踏み出すことについて。

85
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
[ケイソン]
彼が進歩するにつれて
そして作家として成長し、

86
00:03:59,447 --> 00:04:04,536
彼は本当に詩人になった、
そして預言者、
そしてその他すべて、

87
00:04:04,578 --> 00:04:08,415
ご存知のように、そして彼はそれができました
それを彼の音楽に取り入れるために。

88
00:04:08,456 --> 00:04:09,750
ナッシュビルでは、

89
00:04:11,501 --> 00:04:14,671
ミュージシャンたち、
そして歌手、ソングライター、
そして周りのみんなも

90
00:04:14,713 --> 00:04:16,006
本当にジミーに夢中になった。

91
00:04:16,048 --> 00:04:17,507
彼はどこかで遊ぶだろう、
そして彼らは言うだろう、

92
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
「へー、この人は知ってるよ
彼は何をしているんだろう。」

93
00:04:19,176 --> 00:04:20,886
そのレベルから始めます

94
00:04:20,928 --> 00:04:23,847
オープニングアクトのような
五幕の法案について
またはそのようなもの、

95
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
それから人々がやって来始めます、

96
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
そしてあなたは始めることができます
あなたのフォローを作成します。

97
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
[ケイソン]
彼がキーウェストに引っ越したとき、

98
00:04:33,107 --> 00:04:36,151
あるカードを思い出したのですが、
彼は私に手紙を送ってくれた

99
00:04:36,193 --> 00:04:39,446
ある意味私に感謝しています
私がしたことに対して
彼のキャリアの初期に。

100
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
彼は「家が見つかった」と言いました。

101
00:04:41,531 --> 00:04:45,577
そしてそれが最初の年でした、
初めて彼が行った
キーウェストへ。

102
00:04:45,619 --> 00:04:47,495
彼はそこに移植されました

103
00:04:47,537 --> 00:04:48,997
そしてその文化の一部になりました。

104
00:04:50,624 --> 00:04:53,710
それが始まりでした
トロピカルなものの
彼の音楽について。

105
00:04:53,752 --> 00:04:59,925
私は思う
誰もが引き寄せられた
楽しく気ままなライフスタイルへ。

106
00:04:59,967 --> 00:05:02,510
彼はすぐに出て行った
彼らの心の中に、彼らの…

107
00:05:02,552 --> 00:05:03,762
彼は彼らとパーティーを楽しんでいた、

108
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
しかし彼は起きていた
ステージ上ですよ、わかりますか？

109
00:05:05,806 --> 00:05:08,850
そして彼は、
みんなの仲間
そして今もそうです。

110
00:05:08,892 --> 00:05:12,020
人があまりいない
それはエンターテイナーでした、

111
00:05:12,062 --> 00:05:14,564
でもみんな
彼らに関係するかもしれない。

112
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
ファン自身も…

113
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
忠誠心は信じられないほどだ。

114
00:05:18,819 --> 00:05:20,028
[全員で歓声を上げる]

115
00:05:20,070 --> 00:05:21,362
バフェットさん！

116
00:05:21,404 --> 00:05:22,656
[ケイソン]
行くつもりなら、

117
00:05:22,697 --> 00:05:24,407
知ってる、あなたは行くつもりです
この男のために全力を尽くします。

118
00:05:24,449 --> 00:05:25,993
[「マルガリータヴィル」の演奏]

119
00:05:26,034 --> 00:05:30,164
♪また無駄になった
マルガリータヴィルで♪

120
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
[ケイソン]
パーティーは爆発した。

121
00:05:32,958 --> 00:05:36,586
♪ 探して
私の失われた塩シェーカー♪

122
00:05:36,628 --> 00:05:38,463
何人
思いますか？
1年以内にプレイしますか？

123
00:05:38,505 --> 00:05:41,258
去年の夏、僕らは遊びました
おそらく約70万まで。

124
00:05:41,300 --> 00:05:46,805
♪ と主張する人もいます。
責められるのは女性です♪

125
00:05:46,847 --> 00:05:49,975
♪そして、私は知っています♪

126
00:05:50,017 --> 00:05:52,560
[バフェット]
これは通常、
誰かの女のせい。

127
00:05:52,602 --> 00:05:54,188
[ジミー・ファロン]
靴下も持っていますか？

128
00:05:54,229 --> 00:05:55,730
-いいえ、いいえ。
-そんなことないですよね？

129
00:05:55,772 --> 00:05:56,731
[観客の歓声]

130
00:06:00,152 --> 00:06:01,820
[ケイソン]
「心で知っている歌」

131
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
チャートに載ってた
434週間、

132
00:06:04,198 --> 00:06:07,075
そしてこの特定の
ビルボードチャート、
それが一番です。

133
00:06:07,117 --> 00:06:10,662
[バフェット]
私たちは年間 35 都市でプレーします。
そして完売します。

134
00:06:10,704 --> 00:06:14,624
ウェブサイトが 29 ～ 30 個ありますが、
そのうち私は1つだけ持っています。

135
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
つまり、
ただ理解できないのですが、

136
00:06:16,751 --> 00:06:18,753
でもとても感謝しています。

137
00:06:21,965 --> 00:06:23,424
こんにちは、スコット・ニッカーソンです。

138
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
みんなを歓迎したい
第5回年次まで
オウムヘッド大会。

139
00:06:27,221 --> 00:06:30,140
スコットは一番最初に始めた
アトランタのパロット ヘッド クラブ

140
00:06:30,182 --> 00:06:32,184
89年に遡ると思います。

141
00:06:32,226 --> 00:06:33,852
私たちの誰も一緒にいないだろう

142
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
そうでなかったら
スコット・ニッカーソンのために。

143
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
それがスコット・ニッカーソンです。
信じられますか？

144
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
-[笑い]
-私は彼を見たことがある
駐車場で。

145
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
私はスコット・ニッカーです...
[笑い]

146
00:06:49,159 --> 00:06:50,827
ああ！

147
00:06:50,869 --> 00:06:54,998
私はスコット・ニッカーソンです。
パロットヘッズの創始者
パラダイスでは、

148
00:06:55,040 --> 00:06:59,253
パロットヘッドクラブ
アメリカ全土

149
00:06:59,294 --> 00:07:01,338
そして世界の残りの部分。

150
00:07:01,380 --> 00:07:02,881
[笑い]

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,216
[ブライス・ワゴナー]
やめたいですか？

152
00:07:04,258 --> 00:07:05,133
もう一つやらなくては。

153
00:07:06,301 --> 00:07:07,802
[ニッカーソン]
私は朝型人間でした

154
00:07:07,844 --> 00:07:11,056
この小ささで、
小さなFMラジオ局。

155
00:07:11,098 --> 00:07:16,644
ということで賞を頂きました
最もよく聞かれる朝の男

156
00:07:16,686 --> 00:07:20,357
フロリダ州ジャクソンビル出身
ずっと南のデイトナまで、

157
00:07:20,399 --> 00:07:23,735
でもお金は
あまり良くなかった。
[笑い]

158
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
それで、1年くらいで辞めました。

159
00:07:25,946 --> 00:07:27,197
アトランタに引っ越しました

160
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
そして本当に幸運に恵まれました。

161
00:07:29,408 --> 00:07:32,160
正しい場所
アトランタでは適切なタイミングで。

162
00:07:32,202 --> 00:07:34,746
結局音楽を再生し終わった
生活のために。

163
00:07:34,788 --> 00:07:38,708
夢中になってた
もっとロックンロール、
目の前にあるようなもの。

164
00:07:38,750 --> 00:07:42,296
ザ・フー、
レッド・ツェッペリン、
ブラック・サバス、

165
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
アリス・クーパー
それが出てきたとき。

166
00:07:44,672 --> 00:07:47,301
ディープ・パープルは
私にとって大きなバンド。

167
00:07:47,342 --> 00:07:52,013
それで最初のバンドは
定期的に遊んでました
15歳のとき。

168
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
私たちは彼らの曲をたくさん演奏しました。

169
00:07:55,142 --> 00:07:58,645
私にとってバフェットは、
カントリーアーティスト、

170
00:07:58,686 --> 00:08:01,273
そして私は夢中になりました
カントリーミュージック全般、

171
00:08:01,315 --> 00:08:02,690
私がそうだったので
ロックンロールに。

172
00:08:03,984 --> 00:08:05,944
私がセントオーガスティンに住んでいたとき、

173
00:08:05,986 --> 00:08:10,198
たくさんのエンターテイメント
バーやレストランで

174
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
シングルアクトだった。

175
00:08:12,200 --> 00:08:16,871
いつもは誰かが遊んでる
アコースティックギターと歌。

176
00:08:16,913 --> 00:08:21,209
たくさんの人がそうでした
バフェットの表紙をやっている。

177
00:08:21,251 --> 00:08:25,422
慣れてきたのかな
そういう音楽を聴くことに

178
00:08:25,464 --> 00:08:28,967
リラックスする方法として。

179
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
アトランタに引っ越したとき、

180
00:08:30,218 --> 00:08:34,431
私は「あなたが持っていた」を持っていました
トゥ・ビー・ゼア」のライブアルバム。

181
00:08:34,473 --> 00:08:38,185
その中のいくつかの曲
本当に私に話しかけただけで、
そうですね。

182
00:08:38,226 --> 00:08:40,979
とてもホームシックになった
セントオーガスティンのために。

183
00:08:41,021 --> 00:08:43,606
それが本当に理由です
バフェットにハマりました。

184
00:08:47,319 --> 00:08:50,947
パラダイスのオウムヘッズ、
その名前が付く前に、

185
00:08:50,989 --> 00:08:53,700
ちょうどアトランタだった
オウムヘッドクラブ。

186
00:08:53,741 --> 00:08:59,747
会えたようでした
同じ10人か15人
ジミーが遊んでいるときの共連れ。

187
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
このワイルドな髪を手に入れました。

188
00:09:02,000 --> 00:09:08,798
私は言いました、「ご存知の通り、
広告を入れてみてはどうでしょうか
新聞「クリエイティブ・ローフィング」

189
00:09:08,840 --> 00:09:11,385
バフェットのファンかどうかを確認するには、

190
00:09:11,426 --> 00:09:14,929
好きな人
そのバフェットの生き方
彼が歌っていることについて、

191
00:09:14,971 --> 00:09:19,142
興味があるでしょう
集まる中で
定期的に。

192
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
[バフェット]
本当にしたくなかった
ファンクラブを作ります。

193
00:09:21,228 --> 00:09:23,355
それは…と思いました。
それは求めすぎです。

194
00:09:23,397 --> 00:09:29,152
でも種は
オウムヘッド現象の
独自にこれに成長しました。

195
00:09:29,194 --> 00:09:32,364
電話もかかってきましたが、
最初の2週間くらいかな、

196
00:09:32,406 --> 00:09:37,369
そして私たちはセットアップしました
最初の会議、
そう呼びたいなら。

197
00:09:37,411 --> 00:09:42,207
おそらく言うでしょう
12人以下
それが集まって、

198
00:09:42,249 --> 00:09:44,959
しかし、我々にはボールがあった。

199
00:09:45,001 --> 00:09:50,131
私の理論を聞いたでしょうね
始まりの裏側で
パロットヘッドの国全体。

200
00:09:50,173 --> 00:09:53,760
そしてそこにある理論全体が
スコット・ニッカーソンですか
ただセックスしたかっただけです。

201
00:09:53,801 --> 00:09:56,096
[全員笑い]

202
00:09:56,137 --> 00:09:57,931
数か月以内に、

203
00:09:57,972 --> 00:10:02,143
持っている人々
「ココナッツ・テレグラフ」
バフェット氏の新聞、

204
00:10:02,185 --> 00:10:06,814
彼らは宣伝文を入れることに決めた
アトランタのオウムの頭について
その中のクラブ、

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,860
そして彼らは私の名前を載せました
そして私の電話番号
そこにも。

206
00:10:10,902 --> 00:10:14,364
それで電話がかかってくるようになった
全国各地から、

207
00:10:14,406 --> 00:10:17,742
デトロイト、
ウィスコンシン州マディソン、

208
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
コロンビア、サウスカロライナ、

209
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
ニューヨーク市。

210
00:10:20,828 --> 00:10:23,915
うちにはあったよ
LA、ラスベガスで、

211
00:10:23,957 --> 00:10:25,875
私が知っている最初のもの

212
00:10:25,917 --> 00:10:29,379
海外から始まった
オーストラリアにいました。

213
00:10:29,421 --> 00:10:32,006
私の知る限りでは、
彼らはまだそこにいます。

214
00:10:32,048 --> 00:10:34,301
彼もその一人だろう
建国の父たちの
ライフスタイルの。

215
00:10:34,342 --> 00:10:35,552
ええ、その通りです。

216
00:10:35,594 --> 00:10:37,845
見てみたら
宗教的な観点から言えば、

217
00:10:37,887 --> 00:10:40,265
-彼は主要な預言者になるでしょう。
-うん。

218
00:10:40,307 --> 00:10:44,185
[ニッカーソン]
私たちは以前は手に入れていました
バスを借りて試合に行く。

219
00:10:44,227 --> 00:10:46,980
私たちは水上ラフティングに行きました、

220
00:10:47,021 --> 00:10:50,567
ハイキング、裏庭でのバーベキュー。

221
00:10:50,609 --> 00:10:54,279
ストーンマウンテンへ行く
そして花火を見ます。

222
00:10:54,321 --> 00:10:57,282
ありませんでした
やるべきことはそれだけです
外出やお酒と一緒に。

223
00:10:57,324 --> 00:11:01,495
それはむしろ外にいることが重要だった
そして一緒に何かをすること。

224
00:11:01,536 --> 00:11:04,498
【女性6】
スコットが持ってきた
最初のグループが一緒になって、

225
00:11:04,539 --> 00:11:07,125
そして今ではクラブもある
世界中で。

226
00:11:07,167 --> 00:11:12,339
彼は非常に多くのことを促進してきました
とても特別な友情。

227
00:11:12,380 --> 00:11:15,467
[バフェット]
彼は他にもこんな人たちを見つけた
私の音楽を聴くのが好きでした。

228
00:11:15,509 --> 00:11:17,302
私はそう思います
それは本当にユニークなことです、

229
00:11:17,344 --> 00:11:19,471
やっていたので
全く同じこと
反対側では、

230
00:11:19,513 --> 00:11:22,974
人を見つけようとしている
私の音楽を気に入ってくれた人。

231
00:11:23,016 --> 00:11:24,767
[ニッカーソン]
というアイデアがあったのですが、

232
00:11:24,809 --> 00:11:28,355
でも他の多くの人が
製作に関わった
今はどうなっているのか。

233
00:11:28,396 --> 00:11:30,565
スコット・ニッカーソンとジェリー・ディアス

234
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
彼らはこのアイデアを回避しました
全国大会を開催することについて
オウムヘッド用。

235
00:11:34,152 --> 00:11:35,694
私たちは言いました、「ねえ、
素晴らしいと思いませんか

236
00:11:35,736 --> 00:11:38,532
「みんなを捕まえるために
少しだけ一緒に…
どこかのパーティーで、

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
「そして他にもっと良い場所がある
ニューオーリンズよりも？」

238
00:11:40,408 --> 00:11:42,494
「ココナッツ・テレグラフ」をやらせます
について知っています、

239
00:11:42,536 --> 00:11:44,371
「ねえ、私たちはこれをやってるんです。
私たちは皆、オウム頭です。」

240
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
そして彼らはこう言いました。
「わかってるよ、そのほうがいいよ

241
00:11:46,456 --> 00:11:48,124
「もし名前があったなら
このパーティーのために、

242
00:11:48,166 --> 00:11:50,335
「ご存知の通り、ちょうど
少し華やかさを与えるために。」

243
00:11:50,377 --> 00:11:52,086
そして10秒ほど考えました。

244
00:11:52,128 --> 00:11:53,547
地獄、さえない
10秒。 5秒。

245
00:11:53,588 --> 00:11:56,174
私は言いました、「そうしましょう」
心のミーティング。」

246
00:11:56,216 --> 00:11:58,510
そして、そうだと思いました
ただの捨て台詞、

247
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
でも結局そうなってしまった
今では何と呼ばれているのでしょうか...
[笑い]

248
00:12:01,555 --> 00:12:03,515
MOTM、ミーティング・オブ・ザ・マインド。

249
00:12:03,557 --> 00:12:07,018
【アナウンサー】
1995 年へようこそ
心のミーティング。

250
00:12:07,060 --> 00:12:10,897
今週末がその時です
群れとパーティーする
全国から。

251
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
反省する時期でもあります
本当の目的について
クラブの。

252
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
こんにちは、ジミーです。
私たちはまだ途中です、
そして私はニューオーリンズにはいないでしょう、

253
00:12:19,656 --> 00:12:22,158
でも、えー、ようこそ
みなさん、マルガリータヴィルへ

254
00:12:22,200 --> 00:12:24,536
4回目の年次に向けて
オウムヘッドクラブのミーティング...

255
00:12:24,578 --> 00:12:27,163
[笑い]
ニューオーリンズで。

256
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
[サニー・ジム]
十分に大きくなり始めた

257
00:12:28,540 --> 00:12:30,500
彼らはそれを動かす必要があると
もっと大きな場所へ。

258
00:12:30,542 --> 00:12:34,629
キャップを閉めなければなりませんでした
3,500人で。

259
00:12:34,671 --> 00:12:36,964
そしてそれはすぐにいっぱいになります。

260
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
[サニー・ジム]
彼らはそれをキーウェストに移しました。

261
00:12:40,427 --> 00:12:42,303
ジェリーは今でも毎年恒例のパーティーを開催しています

262
00:12:42,345 --> 00:12:44,389
パルディグラと呼ばれる
ニューオーリンズで。

263
00:12:46,725 --> 00:12:48,226
パルディグラへようこそ。

264
00:12:48,268 --> 00:12:50,478
これは私たちの毎年恒例のイベントです
私たちがここに持っているもの
ニューオーリンズで。

265
00:12:50,520 --> 00:12:52,230
自分でつけているんです

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
そしてグループ
本当に親しい友達のこと。

267
00:12:56,401 --> 00:13:00,697
ここ15～20年、
曲を書いてきたんですが、
そしてアルバムのレコーディング、

268
00:13:00,739 --> 00:13:03,199
そしてライブショーをする
湾岸全域で

269
00:13:03,241 --> 00:13:05,493
キーウェストからずっと下って
サウス・パドレ島へ。

270
00:13:05,535 --> 00:13:08,121
私たちの音楽は
かなり中心にある
トロピカルなテーマを中心に。

271
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
ああ、名前だと思います
ジャンルとしては
「トロップ・ロック」音楽。

272
00:13:11,207 --> 00:13:14,461
本当にあるもの
私たちの文化の一部
そして私たちのライフスタイル

273
00:13:14,502 --> 00:13:16,087
ここテキサスの海岸です。

274
00:13:18,005 --> 00:13:19,591
この曲は
私にとってはかなり特別な、

275
00:13:19,633 --> 00:13:22,051
それは歌だから
私が住んでいる場所について、

276
00:13:22,093 --> 00:13:23,553
その人たち
私は一緒に成長してきました。

277
00:13:23,595 --> 00:13:25,555
それは「メキシコ湾岸の日」と呼ばれています。

278
00:13:25,597 --> 00:13:28,849
[トロップロック音楽の演奏]

279
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
[トリル]

280
00:13:35,231 --> 00:13:39,527
トロップロックサウンドを取り入れた
たくさんの異なる種類
計装の。

281
00:13:39,569 --> 00:13:43,448
ほとんどの場合、それは次のことを中心としています。
なんだかトロピカルな歌詞。

282
00:13:43,490 --> 00:13:46,284
現実逃避についての曲。

283
00:13:46,326 --> 00:13:50,288
トロップ・ロック・ミュージックが多い
スチールドラムを使用
そしてコンガ。

284
00:13:50,330 --> 00:13:51,748
かなり
中心となるもの

285
00:13:51,790 --> 00:13:55,585
トロピカルの話題で、
えー、歌詞も内容も

286
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
トロップ・ロック音楽とみなされます。

287
00:13:57,211 --> 00:13:59,756
♪メキシコ湾♪

288
00:13:59,798 --> 00:14:03,301
♪時間を過ごします
フロップギグの合間に♪

289
00:14:03,343 --> 00:14:06,513
♪女の子を追いかけて
彼は知りたいと思っています♪

290
00:14:06,554 --> 00:14:11,976
♪ああ、ああ、ああ
ああ♪

291
00:14:12,018 --> 00:14:15,188
♪チャーリーが去っていくのを見守ります♪

292
00:14:15,229 --> 00:14:17,148
[ディアス] 私たちが開発したのは、
たくさんの友達
何年にもわたって、

293
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
ああ、たぶんだから
私たちはこれに取り組んできました、

294
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
トロップ・ロック音楽を演奏する
そしてイベントを開催したり、

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,156
本当に20年以上前から。

296
00:14:25,198 --> 00:14:27,575
どうやら人々は
私たちがやっていることのように。

297
00:14:31,287 --> 00:14:38,002
ジェリーに恋をした
私たちの故郷のバーで、
テキサス州ネーダーランド。

298
00:14:38,044 --> 00:14:40,672
彼は立ち上がるだろう
バーやサーフィンで

299
00:14:40,714 --> 00:14:43,299
彼らが遊んだとき
ビーチボーイズの音楽、

300
00:14:43,341 --> 00:14:46,177
そして私はそれが大好きでした。
私は彼に恋をした
初めて彼に会ったその夜。

301
00:14:46,219 --> 00:14:49,514
それでおしまい。 [笑い]
彼は素晴らしかった。

302
00:14:49,556 --> 00:14:52,475
そして私たちは一緒にいた
本当にそれ以来。

303
00:14:52,517 --> 00:14:55,687
ジェリーに会ったとき、
彼はすでにそうでした
ジミー・バフェットのファンで、

304
00:14:55,729 --> 00:14:59,774
そして私たちは行き始めました
一緒にコンサートへ
いつも、

305
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
そして私たちの友達全員
大きなオウムの頭でした。

306
00:15:01,568 --> 00:15:05,279
それで、みんなで決めたのですが、
「何かが必要です
私たちを代表して、

307
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
そうして私たちは結成されました
私たちのオウムヘッドクラブ。

308
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
私が考えるものは
私の父はとても特別です
パロットヘッドコミュニティへ

309
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
彼が与えるということは
自分自身のことがたくさんあります。

310
00:15:13,371 --> 00:15:17,375
[メアリー・ディアス]
彼は後ろにかがみます
他のミュージシャンのためにも。

311
00:15:17,417 --> 00:15:21,462
ジェリー・ディアス、おい、あの男
私を助けるためにさらに多くのことをしてくれました
新しい市場に参入します。

312
00:15:21,504 --> 00:15:25,299
そして、ご存知のとおり、彼は...
彼は私にギグやショーを予約してくれた
彼と同じ場所でプレーしている。

313
00:15:25,341 --> 00:15:27,552
そして彼はそうしません
それを競争として見てください。
彼は誰かを助けています。

314
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
彼はたくさん投げてきた
私の道を示します、

315
00:15:29,763 --> 00:15:32,390
そして彼はいつもそうだった
良い友人であり、良い仲間です。

316
00:15:32,432 --> 00:15:34,475
そして、ええと、私たちは持っていました
一緒に遊ぶのはとても楽しいです。

317
00:15:34,517 --> 00:15:38,563
そしてジェリーは素晴らしいソングライターです
そして素晴らしいパフォーマー。

318
00:15:38,605 --> 00:15:40,147
[ジェリー・ディアス]
パルディグラの一環として、

319
00:15:40,189 --> 00:15:42,316
私たちはパレードをします
金曜日の夜にあります。

320
00:15:42,358 --> 00:15:43,443
それは呼ばれます
パルディグラパレード。

321
00:15:44,944 --> 00:15:46,404
お金を集めます
慈善活動についてはこちら
ニューオーリンズでは、

322
00:15:46,446 --> 00:15:48,364
そして、ええと...そして私たちはただ
楽しい時間を過ごしてください。

323
00:15:49,365 --> 00:15:50,700
[マーチング音楽の演奏]

324
00:15:52,660 --> 00:15:53,912
[バフェット]
それを見たとき、

325
00:15:53,953 --> 00:15:56,414
直接訴えた
私のマルディグラの感覚では、

326
00:15:56,456 --> 00:15:59,417
私が出てくるから
フランスのマルディグラ文化。

327
00:15:59,459 --> 00:16:01,127
本当にこれだけです。

328
00:16:01,168 --> 00:16:03,588
[ジェリー・ディアス]
この後はお楽しみセット。

329
00:16:03,630 --> 00:16:05,339
皆さんが楽しんでいることを願っています
パルディグラで楽しい時間を過ごしてください。

330
00:16:05,381 --> 00:16:06,758
楽しい時間を過ごしていますか？

331
00:16:06,800 --> 00:16:09,636
[群衆の歓声]

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,138
いいじゃないですか
ニューオーリンズにいる
みたいな素敵な日に…

333
00:16:12,179 --> 00:16:15,600
さあ、パロットヘッズ！

334
00:16:15,642 --> 00:16:21,230
♪金曜日の夜
そして私たちは正しいと感じています
バイユーで♪

335
00:16:21,272 --> 00:16:24,275
ザリガニを食べよう♪
鍋の中♪

336
00:16:24,317 --> 00:16:27,904
♪そしてラジオでウイングチップ♪

337
00:16:27,946 --> 00:16:32,826
♪ ここに私たちの親戚全員を見てください
ボークーができました♪

338
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
ライブオークションは本当に
大規模な募金活動。

339
00:16:35,578 --> 00:16:37,288
皆さん、これがルールです。

340
00:16:37,330 --> 00:16:38,372
深く掘り下げてください。

341
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
クレジットカードがご利用いただけます
これらのオークション商品について、いいですか？

342
00:16:46,840 --> 00:16:50,718
1,900は2回行きます。
販売されました。 1,900ドル。ありがとうございます。

343
00:16:52,553 --> 00:16:55,473
♪楽しい時間を過ごしましょう♪

344
00:16:55,515 --> 00:16:59,226
♪牛たちが帰ってくるまで♪

345
00:16:59,268 --> 00:17:01,646
あなたの悩みを載せてください♪
昔は♪

346
00:17:01,688 --> 00:17:05,399
♪楽しい時間を過ごしましょう♪

347
00:17:12,239 --> 00:17:14,367
私の名前はトーマス・ピメンテルです。

348
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
私はマサチューセッツ州ボストンの出身です。

349
00:17:16,452 --> 00:17:17,453
そして私はオウム頭です。

350
00:17:19,246 --> 00:17:22,834
私が初めて映画を作り始めたのは
10歳のとき。

351
00:17:22,876 --> 00:17:24,836
演技をするということは、
ショーを開催したり、

352
00:17:24,878 --> 00:17:26,796
そしてインプレッションを行うと、
などなど。

353
00:17:26,838 --> 00:17:31,759
私たちはワイルドでクレイジーな二人です！

354
00:17:31,801 --> 00:17:33,761
[トーマス・ピメンテル]
ひとつひとつ
私が持っていた学校のプロジェクト、

355
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
私は懇願し、懇願した
それらをビデオに変換します。

356
00:17:37,932 --> 00:17:40,476
風刺が大好きなので、
そしてパロディが大好きです。

357
00:17:41,561 --> 00:17:42,979
誰かが幽霊を見ましたか？

358
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
【『ゴーストバスターズ』テーマ演奏中】

359
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
ゴーストバスターズだよ！

360
00:17:46,649 --> 00:17:49,193
遅くなってごめんなさい、偉い人。
交通状況は過酷だった。

361
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
バンビーノの幽霊です。
それが私の最大の恐怖です。

362
00:17:51,445 --> 00:17:53,865
私なしでは決して勝つことはできません。

363
00:17:53,907 --> 00:17:56,409
私は最高の投手だった
あなたは今までに持っていました。

364
00:17:56,450 --> 00:18:00,705
私の最大の影響力は、
映画製作に関して言えば、
スティーブン・スピルバーグです。

365
00:18:00,747 --> 00:18:05,376
本当に変わった映画
私の全体的な見通し
映画製作について

366
00:18:05,418 --> 00:18:08,337
それは「レイダース 失われたアーク」でした。

367
00:18:08,379 --> 00:18:11,966
このクロスオーバーは、
人生で一番好きな映画

368
00:18:12,008 --> 00:18:15,636
そしてこのジミー・バフェットの世界
意味があるように思えました。

369
00:18:15,678 --> 00:18:18,681
私は心の中で思いました。
「インディアナ・ジェームス」

370
00:18:18,723 --> 00:18:21,267
そしてレイダーズ
失われた塩のシェーカーの。」

371
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
[ドラマチックな音楽再生]

372
00:18:27,815 --> 00:18:29,483
【ピメンテル】
それは記念碑的な任務です

373
00:18:29,525 --> 00:18:33,905
再現しようとしている
のような大ヒット作
「レイダース 失われたアーク《聖櫃》」。

374
00:18:33,947 --> 00:18:37,700
特に
ほぼゼロの予算。

375
00:18:37,742 --> 00:18:40,494
6つの異なる州で撮影
60以上の場所で、

376
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
プロジェクトはかかりました
完成までに10年。

377
00:18:43,873 --> 00:18:48,294
インディが登る2つの彫像
そして壁を突き破り、

378
00:18:48,335 --> 00:18:51,756
私たちがそれを作りました
完全にゼロから。

379
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
つまり、それがあなたに与えるなら
あらゆるストリートの信条、
そうなると思います。

380
00:18:54,008 --> 00:18:54,884
[笑い]

381
00:18:56,427 --> 00:18:58,763
私たちはたくさんのジョークを挟みます

382
00:18:58,805 --> 00:19:01,724
および参考文献
超超オタク向け。

383
00:19:01,766 --> 00:19:03,977
インディアナ・ジェームスとは
一番怖いのは？

384
00:19:04,018 --> 00:19:05,895
ケーキ。

385
00:19:05,937 --> 00:19:07,855
-なぜケーキでなければならなかったのですか？
-「ピメンテル」
「なぜケーキでなければならなかったのですか？」

386
00:19:07,897 --> 00:19:10,733
インディ・ジョーンズは
失われた箱舟を探しています。

387
00:19:10,775 --> 00:19:13,527
ジミー・バフェットが探している
失くしてしまった塩入れの代わりに、

388
00:19:13,569 --> 00:19:15,696
そしてあなたは本当に知りません
彼がそれを見つけることができたら。

389
00:19:15,738 --> 00:19:20,618
[ドラマチックな音楽再生]

390
00:19:20,660 --> 00:19:22,453
【ピメンテル】
それは現実逃避です。

391
00:19:22,495 --> 00:19:24,664
ジミー・バフェットは、
現実逃避アーティスト、

392
00:19:24,705 --> 00:19:26,373
それが映画製作者なのです。

393
00:19:30,461 --> 00:19:32,588
誰かが私を送ってくれた
YouTubeを通じてメッセージを送り、

394
00:19:32,630 --> 00:19:35,091
そしてそれはこう言いました、ご存知のように、
「このプロジェクトは何についてですか？

395
00:19:35,133 --> 00:19:37,468
そして何ですか
バフェットとのつながりは？」

396
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
結局のところ、そうでした
ジミー・バフェット氏のメディアディレクター。

397
00:19:40,096 --> 00:19:42,807
彼は言った、「我々が引き受ける」
あなたの映画のクリップ、

398
00:19:42,849 --> 00:19:44,976
そして私たちはそれをプレイします
休憩中に。」

399
00:19:45,018 --> 00:19:47,061
私たちはショーでダウンしていました。

400
00:19:47,103 --> 00:19:48,771
彼は最初のセットを行い、

401
00:19:48,813 --> 00:19:50,314
そして照明が落ち、

402
00:19:50,356 --> 00:19:52,817
そして巨大スクリーンでは、

403
00:19:52,859 --> 00:19:55,695
演じるのは「インディアナ・ジェームス」
そしてレイダースの
失われた塩のシェーカー。」

404
00:19:55,736 --> 00:19:59,532
[映画内で流れる劇的な音楽]

405
00:20:02,368 --> 00:20:04,704
[群衆の歓声と拍手]

406
00:20:04,745 --> 00:20:07,123
それがすべてだった
そうであってほしいと願っていた。

407
00:20:07,165 --> 00:20:08,541
[男]
やったね、ベイビー。

408
00:20:08,582 --> 00:20:10,043
【ピメンテル】
携帯電話に電話がかかってきました。

409
00:20:10,084 --> 00:20:12,962
「ステージに戻ってきて。
ジミーがあなたに会いたいと言っています。」

410
00:20:13,004 --> 00:20:16,674
そして、ご存知のとおり、
信じられませんでした。

411
00:20:16,716 --> 00:20:20,678
彼は言う、「一体どういうことだ
あなたは作るために所有していました
この映画は？」

412
00:20:20,720 --> 00:20:24,849
そして私は言いました、
「過剰な想像力
そして豊富な自由時間。」

413
00:20:24,891 --> 00:20:26,350
彼はこう言いました。
「それは共感できます。」

414
00:20:28,811 --> 00:20:30,521
乾杯してフィンを上げましょう！

415
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
[震えながら笑う]

416
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
[トロップロック音楽の演奏]

417
00:20:35,860 --> 00:20:37,528
【アナウンサー】
トロピカルな服装をしましょう。

418
00:20:37,570 --> 00:20:39,530
スーフォールズケーブル
とケロFM

419
00:20:39,572 --> 00:20:41,615
A1Aを歓迎します
ブリュー ハハ ツアー

420
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
7月10日金曜日
一夜限り。

421
00:20:43,701 --> 00:20:48,497
たぶん1年くらいかな
オウムヘッドクラブへ
アトランタでは、

422
00:20:48,539 --> 00:20:51,792
電話がかかってきました
ある男の母親から。

423
00:20:51,834 --> 00:20:56,422
彼女の息子について話す
バフェットの音楽を大量に演奏し、

424
00:20:56,463 --> 00:20:58,591
そしておそらく私は彼を雇いたいと思うでしょう

425
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
誰かのために遊ぶために
オウムヘッドのイベント。

426
00:21:01,719 --> 00:21:04,638
彼はある場所で遊んでいた
私が住んでいた場所からそれほど遠くないところに、

427
00:21:04,680 --> 00:21:06,933
それで行って調べてみました。

428
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
彼は私をここに招待してくれました、
そして彼らと一緒に座り、

429
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
そしていくつか遊んでください
彼らのバフェットのものについて。

430
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
私たちは座りました
そして話しに行きました。

431
00:21:13,814 --> 00:21:17,651
そして私は言いました、「聞いてください、
このクラブに戻ったら

432
00:21:17,693 --> 00:21:19,403
「そして遊んで、

433
00:21:19,445 --> 00:21:22,740
「なぜしないのですか
マネージャーと話す
バフェットをやるだけですか？

434
00:21:22,782 --> 00:21:25,576
バフェットと呼んでください
トリビュートウィークエンド。」

435
00:21:25,618 --> 00:21:29,580
そしてそれは
週末中満員。

436
00:21:29,622 --> 00:21:33,500
それはまさにその中の一つでした
お互いを見つめる場所、
そしてあなたは行きます、

437
00:21:33,542 --> 00:21:34,919
「それは良いアイデアでした。

438
00:21:34,961 --> 00:21:38,089
「形にしましょう
バフェットのカバーバンド。

439
00:21:38,131 --> 00:21:39,715
それをA1Aと呼んでください。」

440
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
高速道路をベースにしていた
それは南北に走っています

441
00:21:42,927 --> 00:21:45,512
およそから
フロリダ州ジャクソンビル

442
00:21:45,554 --> 00:21:47,598
キーウェストまで南下していきます。

443
00:21:47,640 --> 00:21:48,849
【ハーモニック演奏】

444
00:21:50,851 --> 00:21:56,690
会社の仕事もあるし、
結婚披露宴、
野外コンサート。

445
00:21:56,732 --> 00:21:59,819
私たちが行っている最大のショーは、
これまでにプレイしたのはラスベガスでした。

446
00:21:59,860 --> 00:22:01,988
そしてバフェットは中で遊んでいた。

447
00:22:02,029 --> 00:22:04,782
彼らは私たちに遊ばせました
会場の外。

448
00:22:04,824 --> 00:22:09,203
遊んだって言われたよ
当日は3,000名以上の方々に。

449
00:22:09,245 --> 00:22:11,080
彼がA1Aでラウンドしていたとき、

450
00:22:11,122 --> 00:22:14,000
いつもありました
イベント、いつもパーティー。

451
00:22:14,041 --> 00:22:16,794
彼は私のインスピレーションのようなものでした。

452
00:22:16,836 --> 00:22:18,712
これらの人々が気が狂っているのがわかります。

453
00:22:18,754 --> 00:22:21,507
皆さん、ありがとう。
スコットに一度聞いてみましょう
これだけのことをやってくれたから。

454
00:22:21,548 --> 00:22:22,800
[群衆の歓声]

455
00:22:22,842 --> 00:22:25,052
バンドの出口がありました
ドックの端に、

456
00:22:25,094 --> 00:22:26,887
実際には見えなかったのですが、
しかし、あなたは聞くことができました。

457
00:22:26,929 --> 00:22:30,850
そして私はこう思いました、
「なんと！ ジミーがそこにいるよ。
バフェットが遊んでいるよ」

458
00:22:30,891 --> 00:22:33,602
そして外に出て、
そしてそれはA1Aでした。

459
00:22:33,644 --> 00:22:37,273
[マイケル・アトリー]
彼らは最初のようなものでした
組織されたトロップ・ロック・グループ、

460
00:22:37,315 --> 00:22:40,818
そして、ご存知のとおり、それは作成に役立ちました
狂信者、狂信的な...

461
00:22:40,860 --> 00:22:42,987
ご存知の通り、
オウムの頭の動作。

462
00:22:43,029 --> 00:22:46,573
彼は取っています
ジミーの立場を超えて
このツアーの後、

463
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
そしてそれについてはすでに議論しました
コーラル・リーファー・バンドと一緒に。

464
00:22:48,951 --> 00:22:52,038
スコットはこうなるだろう
新しいジミー・バフェット。

465
00:22:53,164 --> 00:22:54,707
[ニッカーソン]
我々は適切なタイミングでそれを打った。

466
00:22:56,667 --> 00:22:59,212
そこには他に誰もいなかった
自分たちをバフェットと呼ぶ
トリビュートショー。

467
00:22:59,253 --> 00:23:01,672
やってる人もいました
バフェットの曲はたくさんありますが、

468
00:23:01,714 --> 00:23:03,174
しかしそれだけではありません。

469
00:23:03,216 --> 00:23:05,843
「これが続けば
1年半

470
00:23:05,885 --> 00:23:08,095
「人々がそうする前に
何が起こっているか見て、

471
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
そして彼らは言います、
「ああ、それならできるよ。」

472
00:23:11,057 --> 00:23:15,311
8年かかりました
誰でも始められるように
私たちが何をしていたのか。

473
00:23:15,353 --> 00:23:16,520
[トロップロック音楽の演奏]

474
00:23:18,105 --> 00:23:20,691
[ニッカーソン]
私は自分の夢を生きていたのですが、

475
00:23:20,733 --> 00:23:24,070
そして、すべて
ただ崩れただけだ。

476
00:23:25,112 --> 00:23:26,864
[幻想的な音楽の演奏]

477
00:23:26,906 --> 00:23:32,161
[ニッカーソン]
持っていることに気づきました
私の目にいくつかの問題があります。

478
00:23:32,203 --> 00:23:33,913
彼らは私にMRI検査をしました

479
00:23:33,954 --> 00:23:36,082
そしてそれを見つけました
脳腫瘍を患っていました。

480
00:23:37,833 --> 00:23:40,711
それを取り出してもらう必要がありました。

481
00:23:40,753 --> 00:23:46,967
基本的に彼らは私を分裂させなければならなかった
まるで後ろ向きに
頭皮に疑問符がつきます。

482
00:23:47,009 --> 00:23:49,636
[シンディ・イーリー]
それから、ご存知のとおり、
手術は終わりました。

483
00:23:49,678 --> 00:23:52,223
すべてが順調に見えました。
腫瘍は消えていました。

484
00:23:52,265 --> 00:23:58,645
そして、
突然、
彼は撫でた。

485
00:23:58,687 --> 00:24:02,233
[ニッカーソン]
脳裏に真っ直ぐ伝わってきました
私の言語運動機能に。

486
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
【毎日】
この男は...

487
00:24:07,821 --> 00:24:10,157
話すことができなかった。

488
00:24:10,199 --> 00:24:13,619
彼は入れられなかった
一緒に一文。

489
00:24:14,661 --> 00:24:16,663
集中できませんでした。

490
00:24:19,208 --> 00:24:23,670
オウムの頭
コミュニティは、ええと...
ただショックを受けていた。

491
00:24:25,339 --> 00:24:28,092
電話がよく鳴りました。

492
00:24:28,134 --> 00:24:31,595
人々、スコットの友人たち、
誰が何を知りたかったのか...

493
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
何が起こっていたのか。

494
00:24:33,264 --> 00:24:36,016
彼はドラマーです
ハーモニカ奏者でもあり、

495
00:24:36,058 --> 00:24:38,060
そしてそれらは優れた運動能力です

496
00:24:38,102 --> 00:24:42,731
それは危険にさらされるかもしれない
破損または紛失した場合。

497
00:24:42,773 --> 00:24:46,152
【毎日】
私たちは本当に知りませんでした
結果はどうなったのか。

498
00:24:47,611 --> 00:24:49,363
スコットの声が大好きでした

499
00:24:49,405 --> 00:24:53,409
彼とジェフのとき
一緒に歌うだろう。

500
00:24:53,451 --> 00:24:55,953
私はいつもスコットの声が好きでした。

501
00:24:55,995 --> 00:24:59,999
ただ怖かった
それは、ええと、代償がかかるでしょう

502
00:25:00,040 --> 00:25:03,294
彼が歌えることに関して、

503
00:25:03,336 --> 00:25:06,046
そしてそれは実現した。
そうなりました。

504
00:25:07,631 --> 00:25:10,343
♪抱きしめて♪

505
00:25:10,384 --> 00:25:13,053
♪ - 私たちは地球です
～私たちは地球です♪

506
00:25:13,095 --> 00:25:16,640
[不明瞭に歌う]

507
00:25:16,682 --> 00:25:21,061
[ニッカーソン]
かなり時間がかかりました
もう一度話すことを学ぶために。

508
00:25:21,103 --> 00:25:24,564
私はまだ、ご存知のとおり、
問題がある
ある言葉とともに。

509
00:25:26,900 --> 00:25:29,111
ほら、出てくると
そのようなものについて、

510
00:25:29,153 --> 00:25:32,990
あなたは本当に何も考えていません
あなたが前にやったように。

511
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
私は「まあ、行けるよ」と思いました。
道路に戻って、

512
00:25:35,201 --> 00:25:37,744
そうすればすべてうまくいくよ。」

513
00:25:37,786 --> 00:25:43,334
回復から1年、
発作が起こり始めました。

514
00:25:43,376 --> 00:25:45,419
それが一番多かったです
世の中の恐ろしいこと。

515
00:25:45,461 --> 00:25:49,256
そんなことは望まないだろう
私の最悪の敵について。

516
00:25:49,298 --> 00:25:54,845
居られなかった
PHIPとの関わりとして
以前の私と同じように。

517
00:25:56,180 --> 00:26:00,351
【毎日】
誰かが置きます
彼らの心と魂

518
00:26:00,393 --> 00:26:03,187
組織の中に、

519
00:26:03,229 --> 00:26:05,398
そしてそれを進めて、
そしてそれは機能します、

520
00:26:05,439 --> 00:26:06,982
そしてそれは成長しており、

521
00:26:07,024 --> 00:26:10,486
しかしその後、新しい人々が
ミックスに加わって、

522
00:26:10,528 --> 00:26:13,697
そして彼らは物事を変えたいと思っています。

523
00:26:15,115 --> 00:26:18,952
私にとっては、ご存知の通り、
スコットはPHIPでした。

524
00:26:18,994 --> 00:26:21,372
現在、新しいクラブのメンバーは、

525
00:26:21,414 --> 00:26:25,459
おそらく大多数は知らない
スコット・ニッカーソンとは、

526
00:26:25,501 --> 00:26:27,211
それは本当に残念なことだと思います。

527
00:26:29,213 --> 00:26:32,425
[ニッカーソン]
そして手術後に引っ越しました

528
00:26:32,466 --> 00:26:35,844
えー、ウィルミントンへ、
ノースカロライナ州

529
00:26:35,886 --> 00:26:38,347
医師に近づくために、

530
00:26:38,389 --> 00:26:40,224
回復を手伝ってください。

531
00:26:40,266 --> 00:26:45,729
本当にあまりにも思い出せない
実際の別れについては、

532
00:26:45,771 --> 00:26:48,815
ええと、スコットとジェフの間で。

533
00:26:52,819 --> 00:26:56,323
[ニッカーソン]
A1Aの終わり
あまり議論されませんでした。

534
00:26:56,365 --> 00:26:57,450
それはちょっとした出来事でした。

535
00:26:57,491 --> 00:26:59,410
ジェフは一方向に進みたかった。

536
00:26:59,452 --> 00:27:02,413
違うところに行きたかった。

537
00:27:02,455 --> 00:27:03,830
悲しかったです。

538
00:27:05,707 --> 00:27:10,087
することに慣れます
あなたが愛したもの
それだけ長く生きていくために、

539
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
かなり厳しいです。

540
00:27:14,383 --> 00:27:18,804
私は生涯ずっと夢を見ていました
私が覚えている限り

541
00:27:18,845 --> 00:27:21,932
できるということ
生計のために音楽を演奏する。

542
00:27:22,933 --> 00:27:25,436
そして本当にそれが恋しいです。

543
00:27:25,478 --> 00:27:26,979
私がお伝えできる以上のことです。

544
00:27:27,020 --> 00:27:31,191
♪私たちは地球です♪

545
00:27:31,233 --> 00:27:34,111
♪おお♪

546
00:27:39,866 --> 00:27:41,076
私の名前はトム・シェパードです、

547
00:27:41,118 --> 00:27:42,495
そして私は歌手です
そしてソングライター。

548
00:27:42,536 --> 00:27:43,996
私はテキサス州オースティンに住んでいますが、

549
00:27:44,037 --> 00:27:46,957
そして、ええと、私はただ旅行しているだけです
そしてフルタイムでパフォーマンスします。

550
00:27:48,542 --> 00:27:50,461
たくさんお金を使います
移動中の時間。

551
00:27:50,503 --> 00:27:53,589
昨年だったと思いますが、
デートは150回以上しました。

552
00:27:53,631 --> 00:27:57,301
今、私たちは旅行中です
この素晴らしいダッジで
スプリンターバン。

553
00:27:57,343 --> 00:28:01,263
30,000マイル近く貯めました
約6か月以内に完成します。

554
00:28:01,305 --> 00:28:03,056
私たちはそれをロシナンテと呼びます、

555
00:28:03,098 --> 00:28:06,310
これは実際の名前です
ドン・キホーテの馬のこと。

556
00:28:06,352 --> 00:28:08,312
という意味だと思います
「殴る、小言を言う」。

557
00:28:08,354 --> 00:28:09,438
[笑い]

558
00:28:11,482 --> 00:28:15,110
私が初めて書いたヒット曲
「ライディングウィズ」と呼ばれていました
マローン二等兵」、

559
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
そしてそれはナンバーワンでした
デビッド・ボールという人物によるものです。

560
00:28:17,363 --> 00:28:19,031
兵士についての歌です。

561
00:28:19,072 --> 00:28:20,616
そしてその曲はまさに
私の人生を永遠に変えました。

562
00:28:20,658 --> 00:28:21,867
最高でした。

563
00:28:21,908 --> 00:28:23,494
それがその人だった
ドアを蹴り開けた。

564
00:28:23,994 --> 00:28:25,663
次の曲は、
ヒットしたと書きました

565
00:28:25,703 --> 00:28:28,332
呼ばれた
「田舎者ヨットクラブ」
クレイグ・モーガン著、

566
00:28:28,374 --> 00:28:30,584
そしてそれもとてもうまくいきました。

567
00:28:30,626 --> 00:28:32,919
私はそう言うのが好きです
入手できれば良い仕事です。

568
00:28:34,046 --> 00:28:37,966
オウムの頭の中に落ちてしまった
数年前のライブ、

569
00:28:38,008 --> 00:28:39,926
そしてそれは何かでした
全く期待していなかったので、

570
00:28:39,968 --> 00:28:41,887
そして私はただ恋に落ちた
それらすべての人々と一緒に。

571
00:28:43,263 --> 00:28:46,350
オウムの頭は、次のようなものです。
最も寄付をした人たちの中には、

572
00:28:46,392 --> 00:28:49,562
そして最もフレンドリーで楽しい集団
私が今まで会ったことのある人々の。

573
00:28:49,603 --> 00:28:51,188
彼らは銃弾を受けるだろう
あなたにとっては、ご存知のとおりです。

574
00:28:51,230 --> 00:28:52,772
彼らは良い人たちだよ。

575
00:28:54,650 --> 00:28:59,363
ハウスコンサートが行われてきました
おそらく...のために存在します。
何？ 10? 10年、

576
00:28:59,405 --> 00:29:01,948
そしてそれはずっと良いです
コンサートに行くよりも

577
00:29:01,990 --> 00:29:06,036
持っているとき
2,000人から20,000人。

578
00:29:06,078 --> 00:29:09,665
[男]
チャンスだよ
アーティストがファンに会えるように

579
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
馴染みのないものでした
以前に彼らの音楽と一緒に。

580
00:29:11,625 --> 00:29:14,002
なぜならキー全体が
インディペンデントな音楽では

581
00:29:14,044 --> 00:29:16,171
人を集めようとしている
潜在的にその音楽が好きな人

582
00:29:16,213 --> 00:29:19,091
アーティストを知るため。

583
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
[羊飼い]
始めるときに思うのは
ミュージシャンとして、あなたは行きます、

584
00:29:21,176 --> 00:29:24,388
「アリーナでプレーしたい
100億人分です。」

585
00:29:24,430 --> 00:29:28,100
しかし私にとって、それは
それは最も多いもののうちのいくつかです
やりがいのある

586
00:29:28,141 --> 00:29:29,893
これは親密な設定ですか

587
00:29:29,935 --> 00:29:32,479
人々はどこにいるのか
あらゆる言葉を聞いています。

588
00:29:32,521 --> 00:29:35,899
正直、ホームパーティーだと思います
それは音楽の未来かもしれない。

589
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
[「ライディング」を演奏中
プライベート・マローンと]

590
00:29:39,111 --> 00:29:41,572
♪私はただだった
圏外です♪

591
00:29:41,614 --> 00:29:44,491
♪サミングスルー
広告♪

592
00:29:44,533 --> 00:29:47,327
♪広告のとき
それは「オールドシボレー」です♪

593
00:29:47,369 --> 00:29:50,205
♪なんとなく目に留まりました♪

594
00:29:51,457 --> 00:29:53,709
多くの人がそう思い込んでいる

595
00:29:53,751 --> 00:29:56,002
行って遊ぶとき
オウムヘッドの群衆にとって、

596
00:29:56,044 --> 00:29:57,588
彼らが聞きたいことはすべて
「マルガリータヴィル」です

597
00:29:57,630 --> 00:29:59,089
そしてバフェットの歌もすべて、

598
00:29:59,131 --> 00:30:00,591
そしてそれが一番遠いです
真実からのもの。

599
00:30:00,633 --> 00:30:02,426
彼らはオリジナルの音楽が大好きです。

600
00:30:02,468 --> 00:30:03,677
彼らはソングライターが好きです。

601
00:30:03,719 --> 00:30:05,220
私たちはジミーを愛しています、

602
00:30:05,262 --> 00:30:07,723
でも時々、あなたはそうしたいです
もう少し聞くために。

603
00:30:07,765 --> 00:30:10,142
- オリジナル音楽。
-ええ、あなたはそうしたいですか？
オリジナルの音楽を聞く。

604
00:30:10,183 --> 00:30:13,270
[羊飼い]
アーティストとしては素晴らしいことだよ
人々があなたのCDを買いたがるとき、

605
00:30:13,312 --> 00:30:15,689
そしてあなたのTシャツ、
などなど。

606
00:30:15,731 --> 00:30:17,983
私が見つけたのは、
パロットヘッドのショーで、

607
00:30:18,024 --> 00:30:19,693
持って来なければなりません
毎回何か新しいこと、

608
00:30:19,735 --> 00:30:24,615
彼らが持ってきたから
最後に来たときのすべて。
[笑い]

609
00:30:24,657 --> 00:30:30,287
♪ 彼は言いました、「私の名前はです」
アンドリュー・マローン二等兵♪

610
00:30:30,329 --> 00:30:35,959
♪そして、これを読んでいるあなたには、
そしたら帰れなかった♪

611
00:30:37,711 --> 00:30:39,879
[羊飼い]
彼らはとても役に立ちます
愛を分かち合い、

612
00:30:39,921 --> 00:30:41,381
そして良い言葉を広めます。

613
00:30:41,423 --> 00:30:43,342
彼らがあなたを好きなら、ご存知のとおり、
彼らはその言葉を周囲に広めました。

614
00:30:43,383 --> 00:30:46,219
サンディエゴに来たら、
彼らはあなたにこう言うだろう、「まあ、
私たちはLA出身の人々を知っています。

615
00:30:46,261 --> 00:30:47,387
この人に電話してください。」

616
00:30:47,429 --> 00:30:48,930
そして結局あなたは
ご存知のように、

617
00:30:48,972 --> 00:30:50,808
2つ、あるいは3つ、
もしくは4日連続とか、

618
00:30:50,849 --> 00:30:53,143
-そしてそれは本当に...
-そして彼らはあなたを迎えに来ます
空港から。

619
00:30:53,185 --> 00:30:54,728
-あなたは彼らの家で寝ています。
- 餌をあげてください。

620
00:30:54,770 --> 00:30:57,147
- 餌をあげてください。
かなりお得ですね。
-彼らはあなたに飲み物を作ります。

621
00:30:57,189 --> 00:30:59,107
あのね？
これをフィルムから切り取ってみましょう

622
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
なぜなら私たちは持っているかもしれないから
ここに来るのは良いことだ、

623
00:31:00,776 --> 00:31:02,528
そして私たちは望んでいません
出て行けという言葉。

624
00:31:03,153 --> 00:31:08,534
♪ という名の青年でした。
アンドリュー・マローン二等兵♪

625
00:31:08,575 --> 00:31:15,499
♪ 祖国のために戦ったのは誰だ
そして家に帰りませんでした♪

626
00:31:15,541 --> 00:31:17,626
私のつながり
「プライベート・マローン」では、

627
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
そしてとても感動的です。

628
00:31:19,753 --> 00:31:24,633
えー、23年間退職したばかりです

629
00:31:24,675 --> 00:31:29,012
心理療法士として
軍と一緒に。

630
00:31:29,054 --> 00:31:31,431
それが私の息子たちです。

631
00:31:32,766 --> 00:31:37,312
♪そして私は乗れたことを誇りに思いました♪

632
00:31:37,354 --> 00:31:39,648
♪プライベート・マローンと一緒に♪

633
00:31:39,690 --> 00:31:40,733
誰かを泣かせるために、

634
00:31:40,774 --> 00:31:42,735
つまり、聞こえます
悪いことのように、

635
00:31:42,776 --> 00:31:46,071
でもそれは良いことかもしれない
それが歌を通してなら

636
00:31:46,112 --> 00:31:48,323
または共有された経験。

637
00:31:48,365 --> 00:31:49,949
最初にやり始めたのは
パロット ヘッド ショー

638
00:31:49,991 --> 00:31:52,745
食べてから約1年後
二度目の癌。

639
00:31:54,788 --> 00:31:56,415
私が行ったとき
がんを患ったことを通して、

640
00:31:56,456 --> 00:31:58,124
それは「私は本当は何なんだろう」というようなものです
私の人生をやりたいですか？」

641
00:31:58,166 --> 00:32:00,126
私の言っていることが分かるよね？
曲を書いていた
生活のために、

642
00:32:00,168 --> 00:32:01,461
そして私はそれをするのが好きでした、

643
00:32:01,503 --> 00:32:03,797
しかし私にとっては、
それはつながりです
みんなと一緒に。

644
00:32:03,839 --> 00:32:06,466
そしてそれが私が曲を書く理由です

645
00:32:06,508 --> 00:32:09,302
それらをプレイすることです
そして人がいる
つながり、関係する。

646
00:32:09,344 --> 00:32:13,390
♪乗ってくれてありがとう♪

647
00:32:13,432 --> 00:32:16,643
♪プライベート・マローンと一緒に♪

648
00:32:27,738 --> 00:32:29,656
[群衆の歓声]

649
00:32:29,698 --> 00:32:30,990
皆さん、ありがとう。

650
00:32:33,660 --> 00:32:35,621
どうもありがとうございます。

651
00:32:35,662 --> 00:32:38,123
泣き始めました。

652
00:32:38,164 --> 00:32:39,541
でも、またやろうとしています。

653
00:32:39,583 --> 00:32:40,500
[全員笑い]

654
00:32:46,506 --> 00:32:48,634
【女性】
へようこそ
チーズバーガーフェスティバル。

655
00:32:48,675 --> 00:32:51,762
何かを注いでください
背が高くて強い。
[笑い]

656
00:32:51,804 --> 00:32:54,598
私の名前はパトリシア・デジャルダンです。

657
00:32:54,640 --> 00:32:55,766
私はケイスビル市長です。

658
00:32:55,808 --> 00:32:57,434
美しい町です。

659
00:32:57,476 --> 00:32:59,436
とても静かです。

660
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
しかし、チーズバーガーが始まると、
ああ、少年よ！

661
00:33:01,647 --> 00:33:05,692
ジミー・バフェットの10日間です
そしてすべてがうまくいきます。

662
00:33:05,734 --> 00:33:09,362
【「チーズバーガー」
イン・パラダイス」演奏中]

663
00:33:11,657 --> 00:33:13,408
【ハーセル・ファルバシュ】
今から約16年前、

664
00:33:13,450 --> 00:33:16,662
私たちは持ち始めました
ハーセルズのチーズバーガー。

665
00:33:16,703 --> 00:33:19,247
なんだか忙しかったです。
週末だけ持っていました。

666
00:33:20,332 --> 00:33:22,167
それらの人々は皆、やって来ました、

667
00:33:22,208 --> 00:33:25,295
彼らはそれを楽しんだ、
そして彼らは来年戻ってきました。

668
00:33:25,337 --> 00:33:27,547
やることにしました
10日連続

669
00:33:27,589 --> 00:33:30,717
ミシガン州ケイスビルにある、
チーズバーガーフェストの本拠地。

670
00:33:34,596 --> 00:33:36,598
【デジャルダン】
2010 年の最後の国勢調査では、

671
00:33:36,640 --> 00:33:39,309
777 人の住民がいます。

672
00:33:39,351 --> 00:33:44,356
しかし、チーズバーガーでは、
最大75,000人まで収容可能です。

673
00:33:44,397 --> 00:33:48,527
Parrot Heads がここに引き寄せられました
主にそれらがたくさんあるからです
デトロイトエリアに住んでいます。

674
00:33:48,568 --> 00:33:50,320
それほど遠くないです
ケイスヴィルに来る。

675
00:33:53,448 --> 00:33:56,159
もし私たちが持っていなかったら
上がってくる人たち

676
00:33:56,201 --> 00:33:59,830
そして買い物
このチーズバーガーの最中に、
10日間にわたるお祭り、

677
00:33:59,872 --> 00:34:02,499
私たちの小さなブティック
そして小さな店舗では、

678
00:34:02,541 --> 00:34:05,460
彼らは働くのに苦労するだろう
店舗を営業し続けるためです。

679
00:34:05,502 --> 00:34:07,671
人々が来ています
オハイオ州シカゴ出身。

680
00:34:07,713 --> 00:34:11,508
ホテル、リゾート
丸2年になる
事前に。

681
00:34:11,550 --> 00:34:16,805
私たちは数千人のことを話していますが、
そして何千、何千も
毎日の人々の。

682
00:34:16,847 --> 00:34:20,642
私たちは来ています
ここのお祭りへ
最初から。

683
00:34:20,684 --> 00:34:22,978
-15年間。
―そうですね、15年間ですね。

684
00:34:23,020 --> 00:34:25,230
彼女は私を最初の場所に引きずり込みました。

685
00:34:25,271 --> 00:34:29,317
ちょうどここに来たところです
チーズバーガーフェスティバルごとに
それ以来。それは素晴らしい。

686
00:34:29,359 --> 00:34:31,737
私は大都市デトロイトの出身です。

687
00:34:31,778 --> 00:34:34,489
これは見たことがありません
すべてのパレードでも
私が小さな女の子だった頃。

688
00:34:34,531 --> 00:34:36,366
[ドン・ミドルブルック]
パロットヘッドのイベントを見てきました。

689
00:34:36,408 --> 00:34:38,201
オウムのパレードを見てきました。

690
00:34:38,243 --> 00:34:39,995
彼らが上げているのを見たことがあります
何百万ドルも。

691
00:34:40,037 --> 00:34:42,873
この町が捧げるのは
町全体

692
00:34:42,915 --> 00:34:46,752
キーノースへ
そしてケースビルのチーズバーガー。

693
00:34:46,793 --> 00:34:49,796
【ファルバッシュ】
彼らは通過します
60,000チーズバーガー、

694
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
全部違う種類
チーズバーガーの。

695
00:34:51,590 --> 00:34:53,466
チーズバーガーがあります
隅々まで。

696
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
ケイズヴィルで車を運転していると、

697
00:34:55,260 --> 00:34:57,721
匂いを嗅ぐことができます
ブロック用のチーズバーガー。

698
00:34:57,763 --> 00:35:00,139
お腹が空いていなくても、
チーズバーガーを食べなければなりません。

699
00:35:04,394 --> 00:35:06,312
食事も、パーティーも、

700
00:35:06,354 --> 00:35:08,523
音楽、コメディーショー、

701
00:35:08,565 --> 00:35:11,693
10日しかないよ
ケイスビルでの楽しみ。

702
00:35:11,735 --> 00:35:13,695
【女性】
大家族的な雰囲気です。

703
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
それで、彼らはもたらすことができます
彼らの家族全員が、
そしてキャンプアウトして、

704
00:35:15,906 --> 00:35:17,657
そしてボールを持ってください
一週間ずっと

705
00:35:17,699 --> 00:35:20,326
あらゆる種類の
トロップ・ロック・ミュージックの
私たちが愛していること。

706
00:35:20,368 --> 00:35:21,954
[笑い]

707
00:35:21,995 --> 00:35:24,497
今夜、見てみましょう
ジミーとオウム
ニュージャージー出身。

708
00:35:24,539 --> 00:35:25,916
彼らは本当に良いです。

709
00:35:27,793 --> 00:35:29,669
[男]
ご存知のように、あなたがいるとき、
大きなスタジアムで、

710
00:35:29,711 --> 00:35:33,339
あなたにはその感情がありません
あなたがここに持っているもの
バンドの前で。

711
00:35:33,381 --> 00:35:34,925
人々は皆丘の上にいます。

712
00:35:34,967 --> 00:35:38,762
彼らは皆降りて踊ります
バンドの真ん前で。

713
00:35:38,804 --> 00:35:41,431
それはとても楽しいです
あなたが得るように
服を着たまま。

714
00:35:41,473 --> 00:35:42,724
[全員笑い]

715
00:35:42,766 --> 00:35:45,518
やってます
今夜のベストドレッサーの海賊。

716
00:35:45,560 --> 00:35:48,521
知りませんでした
彼らは持つつもりだった
海賊コンテスト

717
00:35:48,563 --> 00:35:49,982
このイベントで。

718
00:35:50,023 --> 00:35:51,733
たまたまこれを持ってきただけです

719
00:35:51,775 --> 00:35:54,402
欲しかったかもしれないから
海賊のような服装をすること。

720
00:35:54,444 --> 00:35:56,279
海賊だと思う
1番はそれを持っています。

721
00:35:56,321 --> 00:35:58,364
[観客の歓声]

722
00:36:01,910 --> 00:36:05,038
それはいつも
ジミー・バフェット
彼の音楽、

723
00:36:05,080 --> 00:36:08,041
それが何ですか
チーズバーガーがすべてです。

724
00:36:08,083 --> 00:36:12,796
♪私はただのチーズバーガーです
楽園で♪

725
00:36:12,838 --> 00:36:14,840
私たちにはあなたが必要です、ジミー。

726
00:36:14,881 --> 00:36:16,549
市長に会いに来てください。

727
00:36:16,591 --> 00:36:19,845
歓迎します。
買ってあげてもいいかも…
チーズバーガー。

728
00:36:26,977 --> 00:36:28,770
私たちはフランクとクリス・ベリーノです。

729
00:36:28,812 --> 00:36:31,815
私たちは二人とも取締役会のメンバーです
ロサンゼルスの
オウムヘッドクラブ、

730
00:36:31,857 --> 00:36:35,318
3つのクラブのうちの1つ
「Migration」というイベントのスポンサーです。

731
00:36:36,862 --> 00:36:39,031
私たちは団結します
トロップロックバンド。

732
00:36:39,072 --> 00:36:41,574
サイレントオークションを行っております。
抽選会もございます。

733
00:36:41,616 --> 00:36:43,535
私たちは慈善活動のために資金を集めています

734
00:36:43,576 --> 00:36:45,787
そして盛大なパーティーを開いてください
二、三日の間。

735
00:36:45,829 --> 00:36:49,666
♪ ...ヤシの木を着て
そしてネオングリーン♪

736
00:36:49,708 --> 00:36:51,376
[サニー・ジム]
楽しいイベントですね。

737
00:36:51,417 --> 00:36:54,546
これをやりました
おそらく4回
ここ15年ほどで。

738
00:36:54,587 --> 00:36:56,798
♪トロピカルシャツ着王♪

739
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
私はとても
これで成功しました。
とてもよかったです。

740
00:36:58,884 --> 00:37:03,388
作ってきました
私の生活は音楽のみです
過去30年間。

741
00:37:03,429 --> 00:37:06,391
1988年に引っ越しました
バンドとともにカリブ海へ。

742
00:37:06,432 --> 00:37:10,103
僕らはハウスバンドだった
そこのリゾートで1年間過ごします。

743
00:37:10,145 --> 00:37:12,856
そしてその一年
私にとっては12年になりました。

744
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
私がそこにいた間、

745
00:37:15,608 --> 00:37:17,652
もちろん、
カリブ海の影響すべて
引き継いだばかりです。

746
00:37:17,694 --> 00:37:20,655
そして私は学びました
スチールドラムを演奏すること。
スティールドラムを独学で学びました。

747
00:37:20,697 --> 00:37:22,365
[男]
トロップロッカーがたくさん
彼らの歌を生きてください。

748
00:37:22,407 --> 00:37:23,533
彼らは冒険を生きています。

749
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
サニー・ジムは本物だ。

750
00:37:25,451 --> 00:37:27,662
彼らは彼を誰かとして見ています
実際にやったのは誰ですか。

751
00:37:27,704 --> 00:37:30,456
その夢を生きてきた、
そしてそれについて書いています、

752
00:37:30,498 --> 00:37:32,084
そして何を知っていますか
彼はについて書いています。

753
00:37:32,125 --> 00:37:33,543
熱帯地方に住んでいると、

754
00:37:33,585 --> 00:37:34,711
他には何がありますか
について書きますか？

755
00:37:37,630 --> 00:37:40,550
[サニー・ジム]
ジミーが50歳になったとき、
彼は自分のために旅行に行きました

756
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
カリブ海の縁のあたり。

757
00:37:42,594 --> 00:37:45,555
結局私たちは彼と会うことになったのですが、
そしてしばらくおしゃべりすることになりました。

758
00:37:45,597 --> 00:37:46,389
友達になって、

759
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
交換された
電話番号
そしてメール。

760
00:37:50,518 --> 00:37:52,729
彼は結局書き終えた
彼の本の中で私たちについて、
「海賊は50歳に見える。」

761
00:37:52,771 --> 00:37:55,481
そしてタイトルを付けた
「島の女の子」の章
私の娘たちの後です。

762
00:37:57,776 --> 00:38:00,570
オウムヘッズが私を発見した
その本を通して、

763
00:38:00,612 --> 00:38:04,490
そしてその後、
ラジオを通して
マルガリータヴィル。

764
00:38:04,532 --> 00:38:06,743
1999年に、

765
00:38:06,785 --> 00:38:09,412
ジミーはラジオ マルガリータヴィルに送信しました
グランドケイマンまで。

766
00:38:09,454 --> 00:38:11,998
生放送を行いました
私の番組の、

767
00:38:12,040 --> 00:38:14,626
そして私は1時間半やりました
自分の音楽の。

768
00:38:14,667 --> 00:38:16,878
だから、人々は私を知っています
私の音楽から、

769
00:38:16,920 --> 00:38:20,090
であるというよりも
バフェットのカバーアーティスト。

770
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
♪優しいキスだった♪

771
00:38:22,801 --> 00:38:26,554
[サニー・ジム] 私は恵まれています
パロットヘッズで働くことができる
全国各地で。

772
00:38:26,596 --> 00:38:29,933
ちょうどハウスコンサートをやったところです
数週間前に彼と一緒に。

773
00:38:29,975 --> 00:38:34,562
そして彼はとても
現実的で、とてもフレンドリー。

774
00:38:34,604 --> 00:38:37,732
サニー・ジムと私
とても良い友達です。
お互いのことを長い間知っています。

775
00:38:37,774 --> 00:38:40,860
あなたは彼を知っています
偉大なソングライターとして
そして歌手、確かに、

776
00:38:40,902 --> 00:38:43,947
しかし彼もまた
非常に才能のあるギタリスト。

777
00:38:43,989 --> 00:38:46,158
サニー・ジムが出演します
彼が落ちるまで。

778
00:38:46,199 --> 00:38:48,451
彼は終わるまで遊ぶだろう
声帯は残っていない。

779
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
彼は誰とでも遊ぶことができる。
彼は何でも演奏できます。

780
00:38:51,121 --> 00:38:52,413
彼は素晴らしい男だよ。

781
00:38:54,207 --> 00:38:56,960
オウムヘッズ
そして出演者は
本当に一つの大きな大家族です。

782
00:38:57,002 --> 00:39:00,839
♪いよいよ明日が来ると
以上です♪

783
00:39:00,880 --> 00:39:03,883
♪ラム酒のせいかもしれない♪

784
00:39:07,762 --> 00:39:09,430
[聴衆の拍手]

785
00:39:18,773 --> 00:39:20,275
私の名前はスティーブ・ホフマンです。

786
00:39:20,317 --> 00:39:23,195
私は社長です
シンシナティの
オウムヘッドクラブ。

787
00:39:23,236 --> 00:39:27,115
シンシナティとジミー・バフェット
は互いに同義です。

788
00:39:27,157 --> 00:39:30,743
60年代後半に遡ると、
ジミー・バフェット以前
誰もが知っている名前でしたが、

789
00:39:30,785 --> 00:39:31,577
彼は街で遊んだ。

790
00:39:32,745 --> 00:39:34,956
彼はある場所にいました
ブラインドレモンと呼ばれています。

791
00:39:34,998 --> 00:39:37,000
彼はそこで遊んだ
ある意味定期的に。

792
00:39:37,042 --> 00:39:40,003
そして、キングスアイランドへ行きます。
ティンバーウルフ劇場、

793
00:39:40,045 --> 00:39:43,756
そして今、彼は落ち込んでいます
リバーベンド・ミュージック・センターで、

794
00:39:43,798 --> 00:39:45,800
そして彼はそこで遊んでいます
長い間。

795
00:39:45,842 --> 00:39:47,969
どの公演も完売となりました。

796
00:39:48,011 --> 00:39:51,639
彼は遊んだ
約90万人に
その一つの施設で。

797
00:39:51,681 --> 00:39:54,017
そしてテールゲート
まさに伝説です。

798
00:39:54,059 --> 00:39:57,436
彼が町に来ると、
国民の祝日のようなものです。

799
00:39:58,771 --> 00:40:01,149
中西部に住んでいると、

800
00:40:01,191 --> 00:40:04,569
ビーチはありません。
水は見えません。
サーフィンに行くことはできません。

801
00:40:04,610 --> 00:40:07,530
誰かがいるよ
私たちをどこかに連れて行ってくれる
私たちが行ったことのない場所。

802
00:40:07,572 --> 00:40:11,701
実生活では、
私は市の管理者です
ある都市の。

803
00:40:11,743 --> 00:40:13,912
でもあなたはそうしません
それを知る必要がある。
[笑い]

804
00:40:13,953 --> 00:40:16,039
私は食料品店で働いています
兄と一緒に。

805
00:40:16,081 --> 00:40:17,916
それで、私は食料品の買い物をします
生活のために。

806
00:40:17,957 --> 00:40:19,251
警察の指令員。

807
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
警察官に言うと
どこへ行くか。

808
00:40:21,086 --> 00:40:22,295
私はエンジニアです。

809
00:40:22,337 --> 00:40:23,546
私は教師です。

810
00:40:23,588 --> 00:40:25,257
私は政府で働いています。

811
00:40:25,298 --> 00:40:29,177
昔に戻って
王や王妃たちの、
そして農奴たち、そしてご存知の通り...

812
00:40:29,219 --> 00:40:30,970
あなたは与えなければなりませんでした
貧乏人は休みの日、

813
00:40:31,012 --> 00:40:32,638
さもなければ彼らはそうだった
あなたを殺すつもりです。

814
00:40:32,680 --> 00:40:35,225
そこにいるあの群衆
月曜日に仕事に戻ります。

815
00:40:35,267 --> 00:40:37,810
しかし、それは彼らの週末です、
それが彼らのマルディグラです。

816
00:40:37,852 --> 00:40:39,104
私はマット・コーコランです。

817
00:40:39,145 --> 00:40:42,274
ええと、私たちはここに座っています
私の歯科医院で。

818
00:40:42,315 --> 00:40:46,652
始めました
ジミー・バフェットのコンサートと
1984年に。

819
00:40:46,694 --> 00:40:48,280
私はキングスアイランドで働いていました

820
00:40:48,321 --> 00:40:51,741
そして通りの向かいにある
ティンバーウルフのキングスアイランド出身。

821
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
私は彼らの救命士でした。

822
00:40:53,785 --> 00:40:56,621
私の友人は次のようでした、
「ねえ、見に行くよ
この人、ジミー・バフェットです。」

823
00:40:56,662 --> 00:40:58,664
ただ来ればいいのに
職場から直接。

824
00:40:58,706 --> 00:41:03,211
仕事から直接来ました
ライフガードのTシャツを着て、
水着。

825
00:41:03,253 --> 00:41:04,921
群衆の中にぴったり溶け込む

826
00:41:04,963 --> 00:41:06,589
そしてこう言いました。
「家にいます。これですよ。」

827
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
車だけで行き始めた

828
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
それからバン。

829
00:41:12,845 --> 00:41:15,848
要点に到達しました
私たちがリムジンを借りていたところ、

830
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
全員を降ろすバス。

831
00:41:17,934 --> 00:41:19,852
それからRVを買いました。
[笑い]

832
00:41:19,894 --> 00:41:23,398
とても楽しいです
を持参するとき
あなたと一緒に自分だけのパーティーを。

833
00:41:23,440 --> 00:41:24,274
バフェット週間中、

834
00:41:25,524 --> 00:41:28,069
これは何ですか
私は着ています...
で働くこと。

835
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
患者さんも気に入っています。

836
00:41:29,362 --> 00:41:32,949
そう、彼の患者全員が
それについて彼に尋ねています。

837
00:41:32,991 --> 00:41:34,784
彼はその日はここにいません
コンサートの後。

838
00:41:34,826 --> 00:41:35,701
[全員笑い]

839
00:41:37,245 --> 00:41:39,122
[スティーブ・ホフマン]
クラブ自体も、

840
00:41:39,164 --> 00:41:42,834
私たちはただ出かけるだけではなく、
そしてパーティーを開いたり、
そしてずっと飲んでます。

841
00:41:42,875 --> 00:41:46,421
私たちが本当にやっていることは、
私たちは慈善団体です。

842
00:41:46,463 --> 00:41:50,425
[マット・コーコラン]
行き始めました
いくつかのクラブの会合に出席し、

843
00:41:50,467 --> 00:41:53,178
そして彼らは
マルガリータヴィルをオープンしました。

844
00:41:53,219 --> 00:41:56,431
わずか6マイルです
シンシナティから
小児病院。

845
00:41:56,473 --> 00:42:00,435
うちの長男もそこにいました
12月から4月まで。

846
00:42:00,477 --> 00:42:03,355
彼は潰瘍性大腸炎を患っている。

847
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
つまり、座っているときはいつでも
シンシナティ児童館にて
病院、

848
00:42:06,274 --> 00:42:09,027
場所が必要です
行きます...解凍して、

849
00:42:09,068 --> 00:42:10,987
あなたからストレスを取り除きます。

850
00:42:11,029 --> 00:42:12,864
仕事を辞めて、

851
00:42:12,905 --> 00:42:14,824
マルガリータヴィルまで車で行き、

852
00:42:14,866 --> 00:42:17,327
食べ物を注文して...

853
00:42:17,369 --> 00:42:20,705
そして突然、
彼らは「ねえ、
あなたの息子はどうしていますか？」

854
00:42:22,623 --> 00:42:25,460
いやあ。
[笑い]

855
00:42:25,502 --> 00:42:30,006
シンシナティ パロット ヘッド クラブ
ホックスワースを組織した
献血。

856
00:42:30,048 --> 00:42:32,758
そうですね、それは私に衝撃を与えました
個人レベルでは、

857
00:42:32,800 --> 00:42:34,469
だって、息子が…

858
00:42:34,511 --> 00:42:37,930
ああ、彼らが置いたのは知っています
少なくとも10単位
彼の中の血のこと。

859
00:42:38,848 --> 00:42:39,849
それで、多くの人がこう言います、

860
00:42:39,891 --> 00:42:42,185
「さて、みんなどうするの
オウムヘッズもそうだろ？」

861
00:42:42,227 --> 00:42:45,063
それは単なるものではありません
共連れとパーティー。

862
00:42:45,104 --> 00:42:49,108
とても光栄です
人々はただそうするだけではありません
曲を聴いてください。

863
00:42:49,150 --> 00:42:52,778
彼らは自分たちで
それを超えてしまいました
何かを返すために。

864
00:42:59,327 --> 00:43:01,829
私の名前はコニー・マッサーです。

865
00:43:01,871 --> 00:43:04,374
私たちはオハイオ州クリーブスにいます。

866
00:43:04,416 --> 00:43:06,167
一生そこにいました。

867
00:43:06,209 --> 00:43:11,047
結婚しました。二人の男の子がいましたが、
ジョシュアとマイケル。

868
00:43:11,089 --> 00:43:14,884
ジミーの話を聞いてきました
私の人生全体。

869
00:43:14,926 --> 00:43:18,137
彼が始めたとき
キングスアイランドで、

870
00:43:18,179 --> 00:43:20,390
私たちは行っていました
そこのコンサートへ。

871
00:43:20,432 --> 00:43:24,185
聞いていない場合
ジミー・バフェットの歌、
コンサートに行ったり、

872
00:43:24,227 --> 00:43:26,104
あなたは知りません
それは一体何なのか。

873
00:43:26,145 --> 00:43:29,774
しかし、活気のある音楽です。
それはあなたを幸せにします。

874
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
そうですね、1993年は暑かったです。

875
00:43:35,238 --> 00:43:38,366
家から出たかった
そして泳ぎに行き、

876
00:43:38,408 --> 00:43:41,077
それで私たちは妹の家に行きました。

877
00:43:41,119 --> 00:43:43,288
それで、私の最初のダイビングは、

878
00:43:43,329 --> 00:43:47,208
インナーチューブを通って、
そして底に落ちて、

879
00:43:47,250 --> 00:43:49,919
そして首の骨を折った。

880
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
聞こえました
水中で壊れて、

881
00:43:52,004 --> 00:43:55,800
そしてそれは次のように聞こえました
あなたの体はちょっと
あなたをシャットダウンします。

882
00:43:57,009 --> 00:43:58,428
そこにいたのは、
プールに横たわっている

883
00:43:58,470 --> 00:44:01,306
顔を下にして
そして首が折れた。

884
00:44:01,347 --> 00:44:04,976
持ち上げられなかった
全然頭が上がってます。

885
00:44:05,017 --> 00:44:08,438
友達は考えました
ちょっと冗談を言ったんですが

886
00:44:08,480 --> 00:44:11,316
そして私を捕まえませんでした
水の中から。

887
00:44:13,401 --> 00:44:15,236
ついに彼らは私を外に出して、

888
00:44:15,278 --> 00:44:17,155
そして私は甲板の上にいました。

889
00:44:17,196 --> 00:44:22,118
そして私はこう言ったのを覚えています。
「911に電話してください。911に電話してください。」

890
00:44:24,162 --> 00:44:26,122
彼らは私を救急車に乗せた
そしてすべて、

891
00:44:26,164 --> 00:44:29,875
そして彼らは言いました
彼らは私を失いそうになった
救急車の中。

892
00:44:34,046 --> 00:44:37,091
私の仲間のオウムヘッズ

893
00:44:37,133 --> 00:44:39,969
初日から私と一緒にいます。

894
00:44:40,011 --> 00:44:42,888
彼らは始めました
ジュエリーを送る

895
00:44:42,930 --> 00:44:44,474
とオウムの頭のアイテム

896
00:44:44,516 --> 00:44:47,519
それは私の精神を高揚させるでしょう。

897
00:44:47,560 --> 00:44:51,063
私の寝室は
完全にカードで埋まっています

898
00:44:51,105 --> 00:44:53,316
だけでなく
私の家族や友人、

899
00:44:53,358 --> 00:44:56,611
でも私のすべてから
パロットヘッズ仲間。

900
00:44:56,653 --> 00:45:00,281
おそらく彼は持っていた
壁に500枚のカードが飾られています。

901
00:45:00,323 --> 00:45:03,618
2日前に事故に遭いました
バフェット氏のショーの前に、

902
00:45:03,660 --> 00:45:06,912
そして私はチケットを持っていました
5つのショーすべてに。

903
00:45:06,954 --> 00:45:08,831
入院中、

904
00:45:08,873 --> 00:45:10,166
電話がかかってきました。

905
00:45:11,209 --> 00:45:13,085
私は「こんにちは」と言いました。

906
00:45:13,127 --> 00:45:16,422
そして彼は「コニー、ジムだよ」と言いました。

907
00:45:16,464 --> 00:45:18,007
私は「ジム？」と言いました。

908
00:45:18,049 --> 00:45:19,342
「ジム・バフェット」

909
00:45:19,384 --> 00:45:23,012
私はこう思いました、「ああ、なんてことだ。

910
00:45:23,054 --> 00:45:24,889
「どうやって知ったの？
私はここにいましたか？

911
00:45:24,930 --> 00:45:26,891
それで、あなたは何をしているのですか
私を呼んでいますか？

912
00:45:26,932 --> 00:45:29,101
彼は私に幸運を祈ってくれました。

913
00:45:29,143 --> 00:45:32,438
そしてテープを送ると言いました
病院へ

914
00:45:32,480 --> 00:45:34,982
できるように
番組のテープを見て、

915
00:45:35,024 --> 00:45:37,943
そして来年また会おうと言いました
コンサートで。

916
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
自分の言葉を守る男、

917
00:45:40,029 --> 00:45:41,364
それから約1か月後、

918
00:45:41,406 --> 00:45:43,866
テープを持ってきました

919
00:45:43,908 --> 00:45:46,452
その年の彼のコンサートのこと。

920
00:45:46,494 --> 00:45:50,373
そして番組の最後には、
彼はそれを私に捧げました。

921
00:45:50,415 --> 00:45:53,543
それから毎年、

922
00:45:53,585 --> 00:45:56,170
私たちは舞台裏に行ってしまいました

923
00:45:56,212 --> 00:45:58,839
そしてジミーと話しました。

924
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
ちょっとしたチャットセッションを開催します。

925
00:46:02,719 --> 00:46:05,221
彼は私にそうインスピレーションを与えてくれます。

926
00:46:05,263 --> 00:46:07,306
ただそれができるようになるために

927
00:46:07,348 --> 00:46:10,268
そして人がいる
とても感謝しています、

928
00:46:10,309 --> 00:46:12,562
尋ねることはできません
それ以上のために。

929
00:46:12,604 --> 00:46:16,315
[マッサー]
彼はそれをとても簡単にしてくれます。
椅子に座っているので、

930
00:46:16,357 --> 00:46:19,569
信じられないかもしれませんが、
私は人混みが苦手なので、

931
00:46:19,611 --> 00:46:23,906
でも出席します
毎年恒例のジミーのショー。

932
00:46:23,948 --> 00:46:26,992
私たちは舞台裏にいました
去年ジミーと話したときのこと。

933
00:46:27,034 --> 00:46:32,123
自分の進歩について話すと、
そして私はどこまで来たのか、
そして行きたいところへ。

934
00:46:33,124 --> 00:46:35,042
彼は何かについて言及していました

935
00:46:35,084 --> 00:46:39,505
彼らは何かをしている
カリフォルニアでは幹細胞を使って。

936
00:46:39,547 --> 00:46:43,050
そこで私たちは決めました
募金活動をする人がいるからです。

937
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
もしそうなら、私はそれを知っていました
成功するだろう、
何かお返しをしたかったのです。

938
00:46:46,011 --> 00:46:48,264
私はその事実が大好きです
パロットヘッドクラブ
それに取り組んで、

939
00:46:48,306 --> 00:46:49,557
基本的には同じです。

940
00:46:49,599 --> 00:46:51,976
[マッサー]
メールを出しました

941
00:46:52,017 --> 00:46:54,395
社長に
パロットヘッドクラブの、

942
00:46:54,437 --> 00:46:58,566
スティーブ・ホフマン
そして何かあったのかと尋ねた
彼らは助けることができるだろう。

943
00:46:58,608 --> 00:47:01,402
彼がすぐに
私に連絡してきました、

944
00:47:01,444 --> 00:47:03,571
彼は私の腰にくっついていました。

945
00:47:03,613 --> 00:47:08,409
スティーブンは仕事に行きました
これをすべてOKにしようとしている
マルガリータヴィルで食べたい、

946
00:47:08,451 --> 00:47:10,953
そして見よ、それは起こった。

947
00:47:10,995 --> 00:47:13,080
私たちはマルガリータヴィルに行きました

948
00:47:13,122 --> 00:47:16,875
そして素敵でワイルドな夜を過ごしました。

949
00:47:20,505 --> 00:47:22,465
オウムの頭は何個
今夜観客はいますか？

950
00:47:22,507 --> 00:47:25,635
[群衆の歓声]

951
00:47:25,677 --> 00:47:29,639
皆さんを紹介します
この素晴らしい人に、
コニー・マッサー

952
00:47:29,681 --> 00:47:33,559
彼女は必要になるから
素晴らしいチャンス
幹細胞療法を使って。

953
00:47:33,601 --> 00:47:36,437
[マッサー]
本当に欲しいだけです
みんなに感謝するために。

954
00:47:36,479 --> 00:47:38,564
皆さんは持っています
今夜は本当に素晴らしかった。

955
00:47:40,399 --> 00:47:42,318
私はそのお金を受け取りました、

956
00:47:42,360 --> 00:47:48,199
そしてそれは私の手術代を支払った
カリフォルニアの外で。

957
00:47:48,240 --> 00:47:50,451
私たちは中に入りました、

958
00:47:50,493 --> 00:47:55,247
そして彼らはそれらに幹細胞を入れました
2つの異なる場所で
私の首の後ろに。

959
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
私は毎朝目覚めるだけです

960
00:48:06,091 --> 00:48:07,677
そして試し始めてください
足の指を回すには、

961
00:48:07,719 --> 00:48:10,221
または指を動かしてください。

962
00:48:11,222 --> 00:48:13,182
でも本当に良い治療法だよ

963
00:48:13,224 --> 00:48:15,518
座ってただ動くだけ
動けるもの。

964
00:48:15,560 --> 00:48:17,019
すべてはどこかから始めなければなりません。

965
00:48:18,604 --> 00:48:21,691
【理学療法士】
それは彼女の足です
実際に動かしてみます。

966
00:48:21,733 --> 00:48:23,942
[マッサー]
それは私に踊り方を教えているんです。

967
00:48:27,071 --> 00:48:30,616
気持ちはあるよ
もうつま先まで。

968
00:48:30,658 --> 00:48:32,702
それはジミーの音楽からです。

969
00:48:32,744 --> 00:48:35,496
そのために私が運動しているのですが、
ジミー。

970
00:48:45,130 --> 00:48:47,800
私たちが話すたびに
または電子メールを送信して、

971
00:48:47,842 --> 00:48:51,095
彼はただこう言います、
「そのダンスを待っています。

972
00:48:51,136 --> 00:48:52,722
そのダンスを待っています。」

973
00:48:52,764 --> 00:48:55,391
つまり、ここでの最終目標は

974
00:48:55,433 --> 00:48:57,309
ジミーにそのダンスをさせたい。

975
00:48:59,061 --> 00:49:00,479
また踊りたいです。

976
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
彼氏と一緒に踊りたいです。

977
00:49:13,576 --> 00:49:15,327
[ニッカーソン]
ニューヨーク・パロット・ヘッド・グループ

978
00:49:15,369 --> 00:49:17,288
私が知っていたこと
初期の頃

979
00:49:17,329 --> 00:49:20,750
会いに来ないかと誘ってくれました。

980
00:49:20,792 --> 00:49:25,170
お久しぶりです
見たり聞いたりしたことがあるから
そのグループの誰からも、

981
00:49:25,212 --> 00:49:27,005
だから楽しみにしています。

982
00:49:28,549 --> 00:49:32,094
私がいた頃
もう音楽はやっていないので、

983
00:49:32,136 --> 00:49:34,305
正確には分かりませんでした
私がやりたかったこと、

984
00:49:34,346 --> 00:49:37,433
でも仕事を見つけなければならなかった。

985
00:49:37,475 --> 00:49:40,102
看護助手さん、
それを彼らはそう呼んでいます。

986
00:49:40,144 --> 00:49:43,021
あなたは最低な人間です
トーテムポールの上に。

987
00:49:45,691 --> 00:49:50,738
今の仕事は儲からない
1時間あたり10ドルでも。

988
00:49:50,780 --> 00:49:54,700
私はその仕事に就いたので、
うちの子の保険
そして私自身。

989
00:49:54,742 --> 00:49:57,411
基本的にはそうです。

990
00:49:57,453 --> 00:50:01,874
うちの子、5歳の息子、
それが一番です。

991
00:50:01,916 --> 00:50:03,334
すごい子だ。

992
00:50:03,375 --> 00:50:05,920
彼がいたときに養子縁組された
生後6か月。

993
00:50:05,962 --> 00:50:09,089
今彼は5歳です
1歳半、
そして信じられない。

994
00:50:10,090 --> 00:50:12,802
電話をください。

995
00:50:12,844 --> 00:50:15,471
[ニッカーソン]
私たちは得ていました
狂ったように面倒な

996
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
住宅ローンのせいで。

997
00:50:18,182 --> 00:50:21,560
私は言いました、「したくない
破産する。何をすればいいでしょうか？」

998
00:50:24,313 --> 00:50:26,816
それを作るとき
少額のお金、

999
00:50:26,858 --> 00:50:29,735
[笑い]
あなたは通ります
かなり早く節約できます。

1000
00:50:32,196 --> 00:50:33,865
ああ、冗談じゃないよ、おい。

1001
00:50:33,906 --> 00:50:35,783
音楽を演奏してもっとお金を稼いだ

1002
00:50:35,825 --> 00:50:38,911
今まで働いてきたよりも
私の人生の他の誰かのために。

1003
00:50:38,953 --> 00:50:43,332
裕福にはならなかったんですが、
でも痛くなかった
何でも。

1004
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
持っているとき
5歳の子供、
そしてあなたは彼のことを心配しています、

1005
00:50:48,462 --> 00:50:51,674
あなたは持ちたくない
すべてが引き抜かれた
彼の下から。

1006
00:50:51,716 --> 00:50:53,759
地獄、私は何でも生き残ることができました。

1007
00:50:53,801 --> 00:50:55,803
以前にもあったのですが、

1008
00:50:55,845 --> 00:50:58,514
でも私は彼を欲しくない
これを通過しなければならないのです。

1009
00:51:00,766 --> 00:51:05,855
何かしたい
提供できるように
息子のために、

1010
00:51:05,897 --> 00:51:07,606
自分が最善を尽くしていることをやっている。

1011
00:51:09,441 --> 00:51:12,778
これは私にとってより重要です
何よりも。本当にそうです。

1012
00:51:25,165 --> 00:51:28,836
私はリン・クリーマーです。
私はメトロの社長です
パロット ヘッド クラブ

1013
00:51:28,878 --> 00:51:30,838
ここロングアイランドです。

1014
00:51:30,880 --> 00:51:34,717
2日目に入りました
JBのJB、

1015
00:51:34,759 --> 00:51:36,886
ジョーンズビーチのジミー・バフェット。

1016
00:51:36,928 --> 00:51:41,682
彼は火曜日にプレーした。
素晴らしいテールゲートでした
そして見せます。

1017
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
行ってきました
ジミー・バフェットのコンサート120回。

1018
00:51:45,436 --> 00:51:47,021
57に行ってきました。

1019
00:51:47,063 --> 00:51:48,731
私たちはジミーをフォローするだけです
彼がどこへ行っても。

1020
00:51:48,773 --> 00:51:51,483
私たちはジミーを見てきました
数回
マディソン・スクエア・ガーデンで、

1021
00:51:51,525 --> 00:51:53,277
そしてそれは
より難しい会場

1022
00:51:53,318 --> 00:51:54,987
明らかに共連れする。

1023
00:51:55,029 --> 00:51:57,531
ジョーンズビーチは成功する
もう少し快適に

1024
00:51:57,573 --> 00:51:59,909
えー、ビーチと太陽と一緒に。

1025
00:51:59,951 --> 00:52:01,786
ニューヨーカーだと思います
ジミー・バフェットが大好き、

1026
00:52:01,827 --> 00:52:05,915
ニューヨークはそうではないから
一番住みやすい場所。

1027
00:52:05,957 --> 00:52:10,544
バフェットの音楽は
そして彼のライフスタイル、
そして彼が愛するもの

1028
00:52:10,586 --> 00:52:13,005
それは私たちが受け入れるものです
私たちの生活の一部として。

1029
00:52:13,047 --> 00:52:17,969
素敵な気晴らしですね
ニューヨーク市のペースから。

1030
00:52:18,010 --> 00:52:21,889
【女性】
ニューヨークのことは、
みんなが全力で取り組む様子。

1031
00:52:21,931 --> 00:52:25,434
どのようなコンサートでも、
彼らが愛するものは何でも、
彼らはそのために全力を尽くします。

1032
00:52:25,476 --> 00:52:26,894
バフェットのような音楽はありません。

1033
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
場所がない
ジョーンズビーチのような。

1034
00:52:28,687 --> 00:52:30,522
モントーク！場所がない！

1035
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
私の名前はジミー・マラヴェンターノです。

1036
00:52:35,069 --> 00:52:37,071
私はハルです
ジミーとオウム。

1037
00:52:37,113 --> 00:52:39,281
[マラヴェンターノ]
楽しみがあります。
私たちが一緒に演奏する小さなバンド。

1038
00:52:39,323 --> 00:52:41,617
ご存知のとおり、私は始めました...
いつもギターを弾いていた
子供の頃。

1039
00:52:41,659 --> 00:52:44,286
父も叔父も遊んだ。
私たちは田舎の家に住んでいました。

1040
00:52:44,328 --> 00:52:48,290
いつもありました
ギターが転がっていたり、
マンドリンとかバンジョーとか。

1041
00:52:48,332 --> 00:52:49,875
ジミー・バフェットという人を知っていました
曲は「マルガリータヴィル」。

1042
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
彼が何をしたのか全く分かりませんでした。

1043
00:52:51,085 --> 00:52:53,045
たまたまですが、

1044
00:52:53,087 --> 00:52:57,466
私たちはたまたま、ええと、そうなりました
ジミー・バフェット時代のフロリダ
「フルーツケーキ」の撮影中だった。

1045
00:52:57,508 --> 00:52:59,175
[「フルーツケーキ」の演奏]

1046
00:52:59,217 --> 00:53:00,761
[マラヴェンターノ]
彼は努力していた
トレーラーに戻るために、

1047
00:53:00,803 --> 00:53:02,387
そして私は言いました、

1048
00:53:02,429 --> 00:53:04,098
「ジミー、いいよ
写真を撮る？」

1049
00:53:04,140 --> 00:53:06,809
彼は振り向いた。
彼は辺りを見回した。
彼は「問題ありません」と言いました。

1050
00:53:06,851 --> 00:53:08,393
そして彼はとても親切でした。

1051
00:53:08,435 --> 00:53:10,395
彼は腕を回してくる
私の子供たちと妻、
写真を撮り、

1052
00:53:10,437 --> 00:53:12,606
そして私は言います、
「ありがとう。」緊張しています。
男に迷惑をかけたくない。

1053
00:53:12,648 --> 00:53:15,609
そして彼は話し始めます
彼はニューヨークに行くつもりだという。

1054
00:53:15,651 --> 00:53:18,654
彼にはここに居場所があるんだ。
彼はポール・サイモンと遊んでいる
モントークに出て。

1055
00:53:18,696 --> 00:53:19,989
来なければなりません。

1056
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
彼は延々と続けた。

1057
00:53:22,449 --> 00:53:24,409
彼はとても親切でした。
私は彼に夢中になってしまいました。

1058
00:53:24,451 --> 00:53:25,995
戻ってきました。
彼のCDは全部買いました。

1059
00:53:26,037 --> 00:53:28,330
常にプレイしていました。
息子にギターをあげました。

1060
00:53:28,372 --> 00:53:29,540
私たちはバンドを始めました。

1061
00:53:29,581 --> 00:53:31,458
[陽気なトロップ ロック音楽の演奏]

1062
00:53:31,500 --> 00:53:32,835
【セルツァー】
それに少しエネルギーを加えました。

1063
00:53:32,877 --> 00:53:35,129
-私たちは走り回るのが好きです
そして楽しんでください。
-そうします。

1064
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
ちょっとふざけて…

1065
00:53:36,881 --> 00:53:38,007
それでも素晴らしいプレーをする。

1066
00:53:39,550 --> 00:53:41,343
でも私は思う
それは本当につながった
パロットヘッズへ。

1067
00:53:42,344 --> 00:53:44,013
何人かのバンドは私たちにこう言いました。

1068
00:53:44,055 --> 00:53:48,767
「自分自身への注意。これ以上はやめてください」
ジミーとオウムの後だよ。」

1069
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
[マラヴェンターノ]
私たちは人々を望んでいます
楽しい時間を過ごすために。

1070
00:53:50,853 --> 00:53:53,480
私たちはそこにはいません
私たちが楽しい時間を過ごすために。
私たちは彼らのためにそこにいます。

1071
00:53:53,522 --> 00:53:54,690
【セルツァー】
私たちはいつも楽しい時間を過ごしています。

1072
00:53:54,732 --> 00:53:55,691
[マラヴェンターノ]
楽しい時間を過ごしています。

1073
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
【セルツァー】
楽しい時間があれば、

1074
00:53:56,942 --> 00:53:58,276
彼らは楽しい時間を過ごせるでしょう。

1075
00:53:58,318 --> 00:53:59,904
それで終わりです。そして彼らはどうやら
これを正しく把握するために。

1076
00:53:59,945 --> 00:54:02,364
彼らは気が狂い始めます。
私たちは気が狂い始めます。

1077
00:54:02,406 --> 00:54:03,866
それはすべてあなたたちに関するものです。

1078
00:54:03,908 --> 00:54:07,369
これは一体どうして起こったのでしょうか？
これは一体どうして起こったのでしょうか？

1079
00:54:07,411 --> 00:54:10,164
[トロップロックの曲を演奏]

1080
00:54:10,206 --> 00:54:12,708
私たちが呼ぶ小さな歌
「私たちはすべてジミーのおかげです。」

1081
00:54:12,750 --> 00:54:14,043
気に入っていただければ幸いです。

1082
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
私たちは知られているのに
バフェット音楽とトロップ・ロックの場合、

1083
00:54:17,671 --> 00:54:19,631
ジミーには素晴らしいオリジナルがあります

1084
00:54:19,673 --> 00:54:23,010
私たちが遊ぶとき、
群衆はすべての言葉を歌います。

1085
00:54:23,052 --> 00:54:24,636
さぁ行こう。

1086
00:54:24,678 --> 00:54:28,766
♪外を見ています
笑顔の海で♪

1087
00:54:28,807 --> 00:54:31,476
リズムに合わせて揺れて♪
そして音♪

1088
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
あなたがそれを知っているなんて信じられない。

1089
00:54:34,230 --> 00:54:36,648
♪あなたの背中をたたきます
大好きなお友達から♪

1090
00:54:36,690 --> 00:54:39,151
ハイタッチもあるよ♪
ぐるっと回ります♪

1091
00:54:39,193 --> 00:54:43,155
私の友人が誰かを知っていました
というレコードレーベルで
マディソン・エンターテイメント

1092
00:54:43,197 --> 00:54:44,698
それがこれらのテーマ CD です。

1093
00:54:44,740 --> 00:54:46,992
私は言いました、
「あなたにアイデアがあります。

1094
00:54:47,034 --> 00:54:49,661
島の音楽、
ジミー・バフェットがテーマ。」

1095
00:54:49,703 --> 00:54:52,039
それで私たちはそうしました
彼らのための3枚組CD、

1096
00:54:52,081 --> 00:54:53,958
CDが最も売れた作品となり、

1097
00:54:53,999 --> 00:54:56,127
そして売り過ぎました
そのうち10万件。

1098
00:54:56,168 --> 00:54:58,378
♪ それはすべてジミーのおかげです♪

1099
00:54:59,379 --> 00:55:01,924
♪そして熱狂的なファンの皆さん♪

1100
00:55:01,966 --> 00:55:03,467
それはあなたたちです！

1101
00:55:03,508 --> 00:55:05,886
♪すべての旗へ
そしてフカヒレ♪

1102
00:55:07,596 --> 00:55:09,932
♪ ミニバンに乗って出かけよう♪

1103
00:55:09,974 --> 00:55:11,600
そうだね。

1104
00:55:11,642 --> 00:55:13,852
♪オウムの話じゃないよ♪

1105
00:55:13,894 --> 00:55:15,437
ああ、いいえ。

1106
00:55:15,479 --> 00:55:19,524
♪揺れるヤシの木も♪

1107
00:55:19,566 --> 00:55:22,987
♪ についてです
素敵なお友達のみんな♪

1108
00:55:23,028 --> 00:55:25,864
♪ 私たちがこうなったということ♪

1109
00:55:25,906 --> 00:55:27,783
見てください！見てください！

1110
00:55:29,743 --> 00:55:32,955
去年は僕らが勝ちました
トロップ・ロック・エンターテイナーズ
今年の。

1111
00:55:32,997 --> 00:55:34,123
わーい。

1112
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
ほら、本当に面白いんです。

1113
00:55:35,707 --> 00:55:37,709
彼らは言いました、
「ああ、私たちは指名されました。」

1114
00:55:37,751 --> 00:55:40,545
あまり考えませんでした。
しかし、私たちが勝ったとき、
とても素晴らしかったです。

1115
00:55:40,587 --> 00:55:43,090
全部
本当に素晴らしいです。

1116
00:55:43,132 --> 00:55:45,176
♪ についてです
素敵なお友達のみんな♪

1117
00:55:45,217 --> 00:55:47,011
私たちがこうなったということ。

1118
00:55:47,052 --> 00:55:48,971
♪私たちはこうなりました♪

1119
00:55:49,013 --> 00:55:51,765
そして、おい、私は作ったのか
生涯にわたる良き友人たち。

1120
00:55:53,642 --> 00:55:55,144
よし。さぁ行こう。

1121
00:55:55,186 --> 00:55:57,146
[ニッカーソン]
ここに来たことがない
以前このエリアで。

1122
00:55:57,188 --> 00:55:59,982
私はジョーンズビーチに行ったことはありません。

1123
00:56:00,024 --> 00:56:03,819
ニューヨークのオウムの頭
私が知っていたグループ、

1124
00:56:03,861 --> 00:56:08,115
私はニューオーリンズで彼らに会いました
初期の頃に戻って
大会の。

1125
00:56:08,157 --> 00:56:09,658
お久しぶりです。

1126
00:56:09,700 --> 00:56:11,618
1 2 3！

1127
00:56:11,660 --> 00:56:14,496
[叫び声と歓声]

1128
00:56:18,042 --> 00:56:19,168
おかえりなさい！

1129
00:56:19,210 --> 00:56:21,461
ありがとう。
お久しぶりです。

1130
00:56:22,754 --> 00:56:24,840
さあ、あなたはしなければなりません
今何か言ってください。

1131
00:56:24,882 --> 00:56:26,550
なんと言っていいかわかりません。

1132
00:56:26,591 --> 00:56:27,926
さあ、おい！

1133
00:56:27,968 --> 00:56:29,636
私はびっくりしました。

1134
00:56:29,678 --> 00:56:31,680
彼らはこう言っていました。
「スピーチ、スピーチ」

1135
00:56:31,722 --> 00:56:35,976
何を言えばいいのか分かりませんでした。
期待していなかった
それが起こること。

1136
00:56:36,018 --> 00:56:38,687
そして楽しかったです。
素晴らしい時間でした。

1137
00:56:38,729 --> 00:56:39,938
ご尽力いただきありがとうございました。

1138
00:56:41,273 --> 00:56:42,649
-ねえ...
-あなたはインスピレーションの源です
人類へ、相棒。

1139
00:56:42,691 --> 00:56:43,859
ええ、ええ。本当にそうだね。

1140
00:56:43,901 --> 00:56:46,653
私たちの考えが変わりました。
あなたのおかげで彼と出会えました。

1141
00:56:46,695 --> 00:56:48,697
ああ、良かった。素晴らしい！

1142
00:56:48,739 --> 00:56:53,618
決して会わなかっただろう
とてもたくさんの素晴らしい人たち
あなたじゃなかったら。

1143
00:56:53,660 --> 00:56:55,704
もしあなたがいなかったら、
私なら彼に会うことはなかったでしょう。

1144
00:56:55,746 --> 00:56:57,789
[叫ぶ]
おい！誰がここにいるか見てください！

1145
00:56:57,831 --> 00:57:03,045
[全員が叫び声をあげて歓声を上げる]

1146
00:57:03,087 --> 00:57:06,006
[詠唱]
ボスコ！ボスコ！ボスコ！

1147
00:57:06,048 --> 00:57:12,012
[ニッカーソン]
ボスコはすべてのオウムの頭の上にいた
私たちが遊んだクルーズ。

1148
00:57:13,138 --> 00:57:14,723
彼はどこからともなく現れて、

1149
00:57:16,725 --> 00:57:19,770
そして私はその後彼に会った
彼と連絡を取っている
おそらく8年くらい。

1150
00:57:21,188 --> 00:57:23,815
ちょっと変ですね
こんなに背の高い男がいると
出てくる

1151
00:57:23,857 --> 00:57:25,901
そしてあなたにキスをし始めます
彼はあなたがいなくて寂しかったから...

1152
00:57:25,943 --> 00:57:27,611
それくらい。

1153
00:57:27,652 --> 00:57:29,113
何が起こっているの？

1154
00:57:29,154 --> 00:57:30,739
会えて嬉しいです。

1155
00:57:30,781 --> 00:57:31,907
お会いできて嬉しいです、おい。

1156
00:57:31,949 --> 00:57:34,034
婚約したばかりだと思います。

1157
00:57:34,076 --> 00:57:37,079
私たちはインターネットで知り合った
数年前だったと思います。

1158
00:57:37,121 --> 00:57:38,330
数年前。

1159
00:57:38,372 --> 00:57:41,041
そして、それも数年前に直接。

1160
00:57:41,083 --> 00:57:42,376
それは長い時間が経ちました。

1161
00:57:42,418 --> 00:57:43,668
お久しぶりです。

1162
00:57:43,710 --> 00:57:45,296
ああ、ああ、それらは...

1163
00:57:45,337 --> 00:57:47,256
そんな日々でした。

1164
00:57:47,298 --> 00:57:49,925
[ニッカーソン]
[笑い]私が見たもの
あの駐車場は…

1165
00:57:49,967 --> 00:57:52,719
それは、ああ、という感じでした。
何かは決して変わりません。

1166
00:57:52,761 --> 00:57:54,888
それが真実です。

1167
00:57:54,930 --> 00:57:59,059
人々が着ている衣装
バフェットのコンサートへ

1168
00:57:59,101 --> 00:58:02,271
まだ同じように狂っている
いつもそうだったように。

1169
00:58:02,313 --> 00:58:04,064
それで、サインをしますか？

1170
00:58:04,106 --> 00:58:05,816
ビールをお預かりします。

1171
00:58:12,614 --> 00:58:14,574
[ミュージシャン]
皆さんここにいます
楽しい時間を過ごしていますか？

1172
00:58:16,327 --> 00:58:17,744
[全員で歓声を上げる]

1173
00:58:21,165 --> 00:58:24,293
私はそれに慣れていません
一種の注意ですね、わかりますか？

1174
00:58:24,335 --> 00:58:27,338
それは次のようなものです、
「何と言えばいいでしょうか？
どうすればいいですか？」

1175
00:58:27,379 --> 00:58:30,799
みんなを捕まえたいのね
そしてみんなを抱き締めて
同時に。

1176
00:58:35,304 --> 00:58:37,055
これを手に入れましょう！

1177
00:58:37,097 --> 00:58:39,099
スコット、お願いできますか
写真を撮る
私たちのクラブと一緒ですか？

1178
00:58:39,141 --> 00:58:41,143
-ああ、できますか？
-絶対に。

1179
00:58:41,185 --> 00:58:43,228
- わかりました、皆さん...
-何でもいいよ。

1180
00:58:45,856 --> 00:58:47,816
[ミュージシャン]
頭のおかしい人たちよ！

1181
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
[全員で歓声を上げる]

1182
00:59:00,912 --> 00:59:04,333
今日はリトマス試験紙
その共同体意識の中で、

1183
00:59:04,375 --> 00:59:07,752
そして一緒に来る
全くの他人として、

1184
00:59:07,794 --> 00:59:12,090
そして友達として離れる
あるいはそれよりもさらに良い

1185
00:59:12,132 --> 00:59:14,009
パリです。

1186
00:59:14,051 --> 00:59:17,721
ジミーがパリに来ると、
それは国連です
パロットヘッド主義の。

1187
00:59:17,762 --> 00:59:19,223
私はイギリスのコーンウォール出身です。

1188
00:59:19,264 --> 00:59:20,849
私はドイツのシュトゥットガルト出身です。

1189
00:59:20,891 --> 00:59:23,060
[すべて]
スイス！

1190
00:59:23,101 --> 00:59:24,853
アパートがありました
何年も前にパリで、

1191
00:59:24,895 --> 00:59:27,356
そして私はフランス愛者です。
私はこの街が大好きです。

1192
00:59:27,398 --> 00:59:30,275
ある意味では、
それは同じです
一種の精神、

1193
00:59:30,317 --> 00:59:32,236
音楽のエスプリ
オウムヘッドの、

1194
00:59:32,277 --> 00:59:35,406
穏やかだから。リラックスしています。
誰もが人生を楽しんでいます。

1195
00:59:35,447 --> 00:59:38,450
みんな時間がかかるんだよ
ワインを一杯飲むために。

1196
00:59:38,492 --> 00:59:39,368
[フランス語で話す]

1197
00:59:42,120 --> 00:59:44,039
[歓声と拍手]

1198
00:59:44,081 --> 00:59:45,707
[フランス語で話す]

1199
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
[イタリア語で話す]

1200
00:59:47,251 --> 00:59:49,378
私はレジーナ出身です、
サスカチュワン州、カナダ。

1201
00:59:51,380 --> 00:59:53,298
ジミー・バフェット？
いいえ、決してありません。

1202
00:59:53,340 --> 00:59:54,966
[笑い]

1203
00:59:55,008 --> 00:59:57,302
私たちはあなたを愛しています、ジミー！

1204
00:59:57,344 --> 00:59:58,636
[フランス語で話す]

1205
01:00:05,810 --> 01:00:07,145
[群衆の歓声]

1206
01:00:09,314 --> 01:00:10,941
[フランス語で話す]

1207
01:00:22,160 --> 01:00:24,955
そうそう！はい、知っています
「マルガリータヴィル」という曲。

1208
01:00:24,996 --> 01:00:27,999
それは、ええと...
楽しい音楽ですね。
楽しい音楽、そうですね。

1209
01:00:28,041 --> 01:00:29,876
私は下に歩きます
パリの街並み、

1210
01:00:29,918 --> 01:00:32,546
持たずにはいられない
「静かに音を立てる」
頭の中を駆け巡り、

1211
01:00:32,588 --> 01:00:33,964
または「夜のフレンチマン」、

1212
01:00:34,005 --> 01:00:36,883
または「Rue De La Guitare」。

1213
01:00:36,925 --> 01:00:40,429
一番良かったこと
オウムヘッドであることは
登録するだけで、

1214
01:00:40,471 --> 01:00:42,389
そしてあなたには友達がいます
あなたの一生のために。

1215
01:00:42,431 --> 01:00:43,807
私はロンドン出身です。

1216
01:00:43,848 --> 01:00:45,309
そして私はオランダ出身です。

1217
01:00:45,350 --> 01:00:46,935
オランダ出身です。

1218
01:00:46,977 --> 01:00:48,853
そしてドイツから来た私。

1219
01:00:48,895 --> 01:00:51,273
それで、このイギリス人がいました。
このオランダ人、そしてこのドイツ人
バーで…

1220
01:00:51,315 --> 01:00:52,566
[全員笑い]

1221
01:00:52,608 --> 01:00:54,109
[バフェット]
今の人は、
コミュニティ内で、

1222
01:00:54,151 --> 01:00:56,111
行くつもりです、「あなたはそうしなければなりません」
パリのショーを見に行ってください。」

1223
01:00:56,153 --> 01:00:58,155
それが新しいです
聖杯、ご存知の通り、

1224
01:00:58,196 --> 01:00:59,448
パリに行くことです。

1225
01:01:00,449 --> 01:01:04,035
ビストロが見えます
マネージャーとウェイター

1226
01:01:04,077 --> 01:01:07,956
誰が、私たちが最初に
そこに行きました、ただ、
ご存知のように...このように、

1227
01:01:07,998 --> 01:01:10,292
そして今、
彼らはそれを理解しているようです。

1228
01:01:10,334 --> 01:01:16,798
ピガールでそれが起こるのを見るために
あの小さな丸い島で
彼らが占領しているそこに、

1229
01:01:16,840 --> 01:01:18,300
興味深い一周です。

1230
01:01:19,968 --> 01:01:23,138
あなたはそれに魅了され、
あなたはそれを見ているから
誠実さがある。

1231
01:01:23,180 --> 01:01:27,476
フランスには一日が必要ですが、
それをジミーと呼ぶこともできますが、
バフェットの日、

1232
01:01:27,518 --> 01:01:30,604
みんながいるべき場所
そういう服を着て、

1233
01:01:30,646 --> 01:01:32,897
そして面白い一日になるでしょう。

1234
01:01:42,073 --> 01:01:44,034
私の名前はマイク・ホリーです。

1235
01:01:44,075 --> 01:01:46,328
私は生まれ、育ちました
オハイオ州トレドにある。

1236
01:01:46,370 --> 01:01:48,121
そこで50年間を過ごしました。

1237
01:01:48,163 --> 01:01:50,957
私は証券ブローカーになりました。

1238
01:01:50,999 --> 01:01:52,876
多くの人が言います
問題があります
ジミー・バフェット氏と。

1239
01:01:52,917 --> 01:01:54,836
おそらくそうだと思います。
まあ、そうだとわかっています、はい。

1240
01:01:54,878 --> 01:01:57,005
でも大丈夫です。
良い問題ですね。

1241
01:01:57,047 --> 01:01:59,883
初めて紹介されました
ジミー・バフェットに
私の妻になる人によって。

1242
01:01:59,924 --> 01:02:02,594
彼女は私にCDを買ってくれました
「トカゲに会いに行く」。

1243
01:02:02,636 --> 01:02:05,472
「ああ、
このものはかなり良いです。
なんだか気に入ってます。」

1244
01:02:05,514 --> 01:02:07,974
ゆっくりと始まったばかりですが、
成長して、成長して、成長して、

1245
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
そして突然、
それは巨大です、そして私はただ...

1246
01:02:09,685 --> 01:02:11,520
ただ全部に行くだけです
今のコンサート。

1247
01:02:11,562 --> 01:02:15,065
ジミー・バフェットを見てきました
現在128回

1248
01:02:15,106 --> 01:02:18,068
クリーブランドのシカゴで、
デトロイト、シンシナティ。

1249
01:02:18,109 --> 01:02:21,363
ハワイもその中の一つです
彼を見るのに素晴らしい場所。

1250
01:02:21,405 --> 01:02:23,031
アンギラもその一つだった
私のお気に入りの、

1251
01:02:23,073 --> 01:02:26,284
動画を撮らなければいけないので、
「海賊は40歳に見える。」

1252
01:02:26,326 --> 01:02:27,661
言わなきゃ。

1253
01:02:29,496 --> 01:02:32,332
トレドにいるのはおそらく
唯一の最高の都市
米国で

1254
01:02:32,374 --> 01:02:34,501
ジミー・バフェットに会いに。

1255
01:02:34,543 --> 01:02:38,380
数人の友人と私は冗談を言います
シーズンチケットがあることについて
ジミー・バフェットに会いに。

1256
01:02:38,422 --> 01:02:39,631
そして私たちはそうします。

1257
01:02:39,673 --> 01:02:41,341
つまり…（笑い）
ホームゲームをいくつか欠場しますが、

1258
01:02:41,383 --> 01:02:44,553
しかし平均すると、
ほぼすべてのゲーム。

1259
01:02:44,595 --> 01:02:46,930
私は日曜日にデュークスでマイクに会った。

1260
01:02:46,971 --> 01:02:49,891
さあ、もう終わりだ、ああ…
合わせて50公演。

1261
01:02:49,933 --> 01:02:52,143
-私たちが始めたことを覚えていますか
入れて、えー...
-番号。

1262
01:02:52,185 --> 01:02:54,104
ショー数
私たちが行ったこと
私たちの腕の上で？

1263
01:02:54,145 --> 01:02:56,314
今では誰もが私たちのことを知っています
それぞれのショーに行くとき。

1264
01:02:58,108 --> 01:03:01,361
私が行く理由
コンサートへは
私はその機会が好きなので、

1265
01:03:01,403 --> 01:03:05,365
彼がプレーする2時間の間、
そして6、7時間
彼が遊ぶ前に、

1266
01:03:05,407 --> 01:03:06,617
連れ去られることの
別の場所へ。

1267
01:03:06,658 --> 01:03:08,243
私がここにいるとしたら...
[笑い]

1268
01:03:08,285 --> 01:03:09,994
石造りの駐車場に
ピッツバーグでは、

1269
01:03:10,036 --> 01:03:11,996
私みたいな気がする
熱帯地方のどこかで。

1270
01:03:16,000 --> 01:03:19,087
たくさん旅行をしてきました
バフェットの曲を基にした作品。

1271
01:03:19,129 --> 01:03:20,964
彼が歌うとき
ティエラ・デル・フエゴについて、

1272
01:03:21,005 --> 01:03:22,633
来年、決めた
そこに行くために。

1273
01:03:22,674 --> 01:03:25,385
彼は、ああ...
マゼラン海峡。

1274
01:03:25,427 --> 01:03:27,596
私たちはボートに乗りました
マゼラン海峡を通過。

1275
01:03:27,638 --> 01:03:30,265
オーストラリアは言うまでもなく、
「テイク・イット・バック」、

1276
01:03:30,307 --> 01:03:32,142
「ブーメラン・ラブ」。

1277
01:03:32,183 --> 01:03:33,602
ケニア「世界の裏側」。

1278
01:03:33,644 --> 01:03:36,521
事実上、アルバム全体
私にそこに行くきっかけを与えてくれました。

1279
01:03:36,563 --> 01:03:39,524
♪地球を半周しました♪

1280
01:03:39,566 --> 01:03:42,110
サンレモに行ったところ
「狂った画家が住んでいる」。

1281
01:03:42,152 --> 01:03:46,657
「First Look」、こんな人にぴったりの曲
ブラジルへ行こうという気持ちを私に与えてくれました。

1282
01:03:46,698 --> 01:03:50,160
でも私はおそらく生き抜いてきた
彼の曲はもっとあるかもしれない
彼が持っているよりも。わからない。

1283
01:03:51,703 --> 01:03:54,456
当時から
私がトレドにいたことを
証券ブローカーとして働き、

1284
01:03:54,498 --> 01:03:59,628
私は窓の外を眺めていました
斜面と雪の上で
1年のうち6か月間。

1285
01:03:59,670 --> 01:04:01,963
原動力の一つは
私がそこで成功している背後には

1286
01:04:02,005 --> 01:04:05,258
それはいつかの事実だった
行く予感はある
どこかのビーチへ、

1287
01:04:05,300 --> 01:04:08,512
そして最初からやり直す、
何か別のことを試してみたり、
何か違うことを試してみること。

1288
01:04:08,553 --> 01:04:12,265
練習を売却することにしました
そしてオウムヘッドの夢を生きましょう
永久に。

1289
01:04:12,307 --> 01:04:14,601
昨年、
タマリンドに引っ越してきました

1290
01:04:14,643 --> 01:04:18,563
そして始めました
このニッバーナビーチクラブ。

1291
01:04:18,605 --> 01:04:21,525
これを実行してきました
約1年間
今は半分。

1292
01:04:21,566 --> 01:04:23,735
カリブ海を旅して、
本当に世界中で、

1293
01:04:23,777 --> 01:04:27,614
目を開けたままにする
何かのために
ちょうどいい場所でした。

1294
01:04:27,656 --> 01:04:30,283
町全体が私にくれた
キーウェストの雰囲気、

1295
01:04:30,325 --> 01:04:32,786
でも太平洋岸では
コスタリカの。

1296
01:04:32,828 --> 01:04:34,037
それは本当に何だった
探していたのですが、

1297
01:04:35,706 --> 01:04:38,625
とてもトロピカルなもの、
なかった何か
以前に行われました。

1298
01:04:38,667 --> 01:04:42,546
彼は研究をしました、
そして彼は正しい場所を見つけた
すべてを機能させるために。

1299
01:04:42,587 --> 01:04:45,215
彼はそれを回している
彼が望むものに。

1300
01:04:45,256 --> 01:04:48,552
[ジミー・バフェット]
♪ああ、信じてるよ
歌のラインで…♪

1301
01:04:48,593 --> 01:04:51,680
ジミー・バフェットとは異なり、
歌うことも踊ることもできなかったのですが、
ギターを弾いたり、

1302
01:04:51,722 --> 01:04:54,224
でも私はいつも望んでいた
ビーチにいるために。

1303
01:04:55,266 --> 01:04:56,518
典型的な日、

1304
01:04:56,560 --> 01:04:58,311
ああ、ここに降りてください...

1305
01:04:58,353 --> 01:05:01,356
私はまだレストランに行きました
休みの日でも。

1306
01:05:01,398 --> 01:05:03,149
しかし、良い点は、
私はまさにビーチにいるのですが、

1307
01:05:03,191 --> 01:05:06,361
それで、5分後には、
サーフボードを手に入れます。
私は水の中にいる。

1308
01:05:06,403 --> 01:05:08,238
それは何か
多くの人がやりたいと思っていますが、

1309
01:05:08,279 --> 01:05:10,782
仕事を辞める
寒い季節に。
熱帯地方に移動します。

1310
01:05:10,824 --> 01:05:12,492
私はいつもそれがすべてだと言います
ジミー・バフェットのせいだ。

1311
01:05:12,534 --> 01:05:14,745
私はおそらくここにはいないでしょう
ジミー・バフェットがいなかったら。

1312
01:05:14,786 --> 01:05:17,372
彼はただ...
インスピレーション
音楽から、

1313
01:05:17,414 --> 01:05:19,457
そしてライフスタイル、
そして考え方。

1314
01:05:20,458 --> 01:05:22,335
本物のオウムの頭については、

1315
01:05:22,377 --> 01:05:25,463
たくさんあります
より感情的なつながりを
たくさんの音楽に。

1316
01:05:25,505 --> 01:05:28,132
それはあなたに与えます
人生におけるインスピレーション。

1317
01:05:28,174 --> 01:05:30,093
何らかの形で、
あなたはその歌を生き生きとさせます。

1318
01:05:30,134 --> 01:05:32,136
頭の中になかったら、
それから実生活で。

1319
01:05:38,142 --> 01:05:39,977
[ギターをかき鳴らす]

1320
01:05:41,521 --> 01:05:43,481
ご存知のように、私は行ったことがある
一生これをやっていて、

1321
01:05:43,523 --> 01:05:45,692
そして私は考えていました、
「神様、もしかしたらいつか、

1322
01:05:45,734 --> 01:05:49,404
遊べるようになるよ
ジミー・バフェットの曲
スコット・ニッカーソンと同じくらい上手いよ。」

1323
01:05:49,446 --> 01:05:51,072
-[笑い]
-まだ取り組んでいます。

1324
01:05:51,114 --> 01:05:53,658
あなたが持っていることは知っています
奴らを倒せ、スコット。

1325
01:05:53,700 --> 01:05:56,327
あなたがそこでうまくやっていることを願っています
そして回復します。

1326
01:05:56,369 --> 01:05:58,288
私たちはあなたに私たちの生活に戻ってきてもらいたいのですが、

1327
01:05:58,329 --> 01:06:01,499
そして私たちはあなたに感謝したいと思います
いつまでも、そして喜びのために
あなたは人々にもたらしました。

1328
01:06:01,541 --> 01:06:04,252
そして個人的に欲しいのは、
延長してくれたことに感謝して、

1329
01:06:04,294 --> 01:06:08,214
ああ、あなたの仕事で私に届くの

1330
01:06:08,256 --> 01:06:12,176
そして、ええと、あなたの能力
人々に持たせるために
本当に良い時間でした。

1331
01:06:12,218 --> 01:06:15,263
信じてくれてありがとう
私たちがやっていることの中で

1332
01:06:15,305 --> 01:06:17,307
そしてそれを取る
もう少し先。

1333
01:06:17,348 --> 01:06:20,268
ジミーです
道路から、
ラスベガス。

1334
01:06:20,310 --> 01:06:21,519
来年かもしれないよ、スコット。

1335
01:06:26,316 --> 01:06:28,401
[ニッカーソン]
長い間、
なんだか気分が悪くなった

1336
01:06:28,443 --> 01:06:31,780
A1A が立ち消えになった後。

1337
01:06:31,822 --> 01:06:34,616
聞きたくなかった
ジミー・バフェットの音楽に合わせて

1338
01:06:34,658 --> 01:06:36,242
または、しばらくそこに行くことさえできます。

1339
01:06:37,410 --> 01:06:38,870
ニューヨークにいた頃、

1340
01:06:38,912 --> 01:06:41,915
人々を見て
そこのパロットヘッドクラブでは、

1341
01:06:41,957 --> 01:06:45,376
気づいたんだ、みんな
まだ私を覚えています。

1342
01:06:45,418 --> 01:06:48,630
自分の音楽キャリアを考えてみた
とうに去ってしまった。

1343
01:06:48,672 --> 01:06:50,924
誰が気にするだろうか
私のような老人ですか？

1344
01:06:50,966 --> 01:06:53,468
しかし、彼らは覚えています。

1345
01:06:53,510 --> 01:06:58,723
それで、今、私の人生の目標は、
50歳、60歳になると、

1346
01:06:58,765 --> 01:07:02,143
音楽を演奏して生計を立てることです。

1347
01:07:02,185 --> 01:07:03,812
それが私がやりたいことです。

1348
01:07:03,854 --> 01:07:05,480
それができれば、

1349
01:07:05,522 --> 01:07:07,231
あまり必要ありません。

1350
01:07:07,273 --> 01:07:09,818
ただ…やりたいのですが
ここには何がありますか。

1351
01:07:11,569 --> 01:07:13,488
ハーモニカを取り出した

1352
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
初めて
おそらく1年以上のうちに、

1353
01:07:16,407 --> 01:07:20,286
そして本当に驚きました
全部覚えていたということ。

1354
01:07:20,328 --> 01:07:22,413
【ウォーミングアップ】

1355
01:07:26,292 --> 01:07:27,377
よし、分かった。

1356
01:07:28,378 --> 01:07:31,715
[ハーモニーの曲を演奏する]

1357
01:07:35,468 --> 01:07:37,762
[ニッカーソン]
入手する準備はできています
またそこに。

1358
01:07:40,765 --> 01:07:42,350
音楽は私の人生の中にあります。

1359
01:07:42,392 --> 01:07:44,728
それが私がやりたいことです
私の人生とともに。

1360
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
-[ワゴナー]
今朝メールが届きました。
-うーん。

1361
01:08:05,206 --> 01:08:07,542
何てことだ！

1362
01:08:07,584 --> 01:08:09,168
[笑い]

1363
01:08:10,169 --> 01:08:11,629
それはとてもクールだよ、おい。

1364
01:08:11,671 --> 01:08:15,383
[どもる] 絶対にしないよ
それはまったく期待していますが...

1365
01:08:15,425 --> 01:08:20,764
でも人がいること
本当に私にチャンスを与えるために
再びそこに出るために

1366
01:08:20,805 --> 01:08:22,473
私にとっては大したことです。

1367
01:08:25,476 --> 01:08:29,439
彼らは私を送り出したいのです
再びフィールドへ

1368
01:08:29,480 --> 01:08:32,650
そして世界に知らせてください
また来ました。

1369
01:08:32,692 --> 01:08:34,652
頼めなかった
それよりも良いです。

1370
01:08:34,694 --> 01:08:37,739
[笑い]
キーウェスト、
来たよ！

1371
01:08:48,959 --> 01:08:54,798
心のミーティング、
それはオウムが向かう場所です
島全体を占領する

1372
01:08:54,839 --> 01:08:56,340
数日間。

1373
01:09:01,471 --> 01:09:03,598
私の家族、ご存知の通り、
大きなオウムの頭。

1374
01:09:03,640 --> 01:09:06,935
たぶん閉店まで行ったことある
私の人生で20回のバフェットショーに参加しました。

1375
01:09:06,977 --> 01:09:10,939
そうですね、いつも感謝しています
育ててくれた人の親
彼らの子供たちをこの音楽に乗せて。

1376
01:09:10,981 --> 01:09:15,026
[メラニー・ハウ]
でも周りにはバーがいっぱい
島も参加して、

1377
01:09:15,068 --> 01:09:17,278
そして常に音楽が流れています。

1378
01:09:17,320 --> 01:09:20,323
遊んでる人がいる
いつもどこかで、

1379
01:09:20,364 --> 01:09:22,575
そしてその行為が行われると、
別のことが続きます、

1380
01:09:22,617 --> 01:09:25,662
そしてそれはすべて素晴らしいことです
トロップロックミュージック。

1381
01:09:29,958 --> 01:09:32,877
♪ようこそ
キーウェスト、友よ♪

1382
01:09:32,919 --> 01:09:37,340
♪いつもの場所
土曜の夜♪

1383
01:09:37,381 --> 01:09:40,635
【アナウンサー】よろしくお願いします
今年のあなたのホスト
トロップ・ロック・ミュージック・アワード、

1384
01:09:40,677 --> 01:09:43,513
ジム・ペインさん。

1385
01:09:43,554 --> 01:09:45,682
[拍手]

1386
01:09:45,723 --> 01:09:49,060
【司会者】皆さん、ようこそいらっしゃいました。
第6回年次まで
トロップ・ロック・ミュージック・アワードのショー。

1387
01:09:49,102 --> 01:09:50,520
[群衆の歓声]

1388
01:09:50,561 --> 01:09:53,106
そして考えられない
より適切な場所の

1389
01:09:53,148 --> 01:09:55,984
ジミー・バフェットよりも
オリジナルのマルガリータヴィルカフェ

1390
01:09:56,026 --> 01:09:57,694
キーウェストにある。

1391
01:09:57,735 --> 01:10:00,780
喜んで
今夜賞を贈ります
18のカテゴリーで

1392
01:10:00,822 --> 01:10:03,741
候補者たちと
そして選ばれた勝者
あなたによって。

1393
01:10:03,783 --> 01:10:07,078
そして勝者はジェリー・ディアスです。

1394
01:10:07,120 --> 01:10:09,539
ジェリー・ディアスとハンナズ・リーフ。

1395
01:10:09,580 --> 01:10:11,875
ふさわしい受取人
I Can賞の、

1396
01:10:11,916 --> 01:10:14,836
テキサス州ネーダーランド出身、
私の友人、ジェリー・ディアスです。

1397
01:10:14,878 --> 01:10:16,796
[群衆の歓声と拍手]

1398
01:10:17,922 --> 01:10:19,966
まったくショックだ
そして吹き飛ばされました。

1399
01:10:20,008 --> 01:10:21,467
私はスピーチがあまり得意ではないので、

1400
01:10:21,509 --> 01:10:23,344
でも私が言えるのは、もしあなたが
昨日の夜、私の酔ったお尻を見た、

1401
01:10:23,386 --> 01:10:25,388
おそらくそうは思わないでしょう
この賞を私にください。

1402
01:10:25,429 --> 01:10:26,973
[全員笑い]

1403
01:10:27,015 --> 01:10:28,892
皆さんは持っていますか
楽しいですか？

1404
01:10:28,933 --> 01:10:30,727
[歓声]

1405
01:10:30,768 --> 01:10:32,020
これはどれくらい楽しいですか？

1406
01:10:32,062 --> 01:10:34,438
これらすべてがクレイジーです
オウムの頭も一緒に、

1407
01:10:34,480 --> 01:10:36,566
4、5日飲み続けます。

1408
01:10:36,607 --> 01:10:38,109
私たちはサザン・ドロール・バンドです。

1409
01:10:38,151 --> 01:10:41,362
私はマイク・ナッシュです。
私は歌手です
そしてギタリスト。

1410
01:10:41,404 --> 01:10:43,614
私はラリー・ダンズモアです。
私はドラムを演奏します。

1411
01:10:43,656 --> 01:10:47,118
ポール・レイ、ベーシスト、
そして私たちは楽園にいるのです。

1412
01:10:47,160 --> 01:10:49,495
[マイク・ナッシュ]
私たちが最初に始めたとき
私たちの最初のアルバム、

1413
01:10:49,537 --> 01:10:52,582
本当は自分のために書いたわけじゃないんです。
他のアーティストのために書いていました。

1414
01:10:52,623 --> 01:10:56,627
しかし、始めれば始めるほど
トロップ・ロックのギグを演奏して、
私は見始めました、ご存知のとおり、

1415
01:10:56,669 --> 01:10:57,962
「私はこれで生きています。
私はこのことが大好きなんです。」

1416
01:10:58,004 --> 01:10:59,547
ご存知のように、「私は書くことができます」
この種のことについて。」

1417
01:10:59,589 --> 01:11:02,050
それで、それは私に影響を与えました
もっと書き始めるには

1418
01:11:02,092 --> 01:11:03,218
このライフスタイルについて
私たちが生きているということ。

1419
01:11:04,802 --> 01:11:07,138
私の一番の影響力
幼い頃から
ジミー・バフェットでした。

1420
01:11:07,180 --> 01:11:09,099
私にとって、それは
他にソングライターはいない

1421
01:11:09,140 --> 01:11:13,186
それ...行ったことない
前にこの場所へ
彼が歌っていることについて、

1422
01:11:13,228 --> 01:11:14,938
でも終わったら
その曲で、

1423
01:11:14,979 --> 01:11:16,731
味を味わうことができます
そして匂いを嗅ぎます。

1424
01:11:16,773 --> 01:11:19,734
そして、あなたは今、彼はそれを持っています
とても魔法のような才能

1425
01:11:19,776 --> 01:11:22,570
できることの
それを置くために
歌に。

1426
01:11:22,612 --> 01:11:27,033
私のソングライティングの多くは、
人生の物語だったんだ。

1427
01:11:27,075 --> 01:11:29,077
気がしない
人々は歌を聞きたいのです

1428
01:11:29,119 --> 01:11:30,703
それは単なる束です
言葉のこと、知ってる？

1429
01:11:30,745 --> 01:11:32,205
それが彼らを魔法にするのです

1430
01:11:32,247 --> 01:11:34,124
あなたはについて歌っています
彼らが共感できるもの。

1431
01:11:34,165 --> 01:11:37,543
ケニー・チェズニーとザック・ブラウン
ビッグカントリーアーティストは、

1432
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
そして彼らはたくさん稼いでいます
カントリーミュージックのお金
売れるから、

1433
01:11:40,630 --> 01:11:44,175
しかし、ご存知のとおり、彼らは持っています
それは彼らに岩の側を押しつけます、
あのビーチサイド、

1434
01:11:44,217 --> 01:11:47,720
そしてそれがうまく噛み合って、
彼らは本当にそうだから
ただの語り手。

1435
01:11:48,972 --> 01:11:50,807
私たちは去年ここに来たのですが、

1436
01:11:50,848 --> 01:11:52,642
そして誰が誰なのか誰も知りませんでした
ここに来たとき、私たちはそうでした。

1437
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
そして私たちは一周しました、
そして私は毎回プレイしました
ソングライターの午後。

1438
01:11:55,145 --> 01:11:57,438
それはまたの機会に
この場所がプレゼントするのは、

1439
01:11:57,480 --> 01:11:58,940
ご存知のように、抜け出すチャンスです

1440
01:11:58,982 --> 01:12:00,775
そして前に立つ
何千人もの人々。

1441
01:12:00,817 --> 01:12:02,944
そして私たちは自分たちの音楽を世に送り出しました。
私たちの名前が出てきました。

1442
01:12:02,986 --> 01:12:04,445
ご存知のとおり、その後
2年目、
私たちは戻ってきます、

1443
01:12:04,487 --> 01:12:05,947
そして私たちは見出しを飾っています
ストリートフェスタ。

1444
01:12:05,989 --> 01:12:07,782
つまり、なんと！
私をからかってるの？
それはまるで...

1445
01:12:07,824 --> 01:12:10,576
即時報酬について話す
あなたの努力のために。

1446
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
それはすべてです
労働倫理だよ、おい。

1447
01:12:14,205 --> 01:12:15,999
つまり、メラニー・ハウ、
彼女はそれを持っています、おい。

1448
01:12:16,040 --> 01:12:18,168
彼女の中にあることに気づきました
すぐに
初めて彼女に会ったとき。

1449
01:12:18,209 --> 01:12:20,086
私はこう言いました。
これはそれを理解している女の子です。」

1450
01:12:20,128 --> 01:12:21,796
ご存知の通り、
彼女は一生懸命働いています。

1451
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
私はメラニー・ハウです。

1452
01:12:23,840 --> 01:12:27,468
トロップロックのほとんどの人は
私のことをジャンバベと呼んでください。
それが私の芸名です。

1453
01:12:27,510 --> 01:12:29,470
に基づく
テネシー州ノックスビル。

1454
01:12:29,512 --> 01:12:31,681
音楽にのめり込み始めた
私が子供の頃。

1455
01:12:31,722 --> 01:12:35,559
私は当時バンドを始めました
中学校のとき、
高校、大学。

1456
01:12:35,601 --> 01:12:37,270
から行きました
ある楽器から別の楽器へ。

1457
01:12:37,312 --> 01:12:40,857
木管楽器の演奏
しばらくの間、真鍮、
そしてパーカッションに落ち着いた。

1458
01:12:40,898 --> 01:12:42,900
ただ気に入ってください。

1459
01:12:42,942 --> 01:12:44,819
私は本当に持っています
私の素晴らしい友人

1460
01:12:44,861 --> 01:12:47,655
発見する義務があることを
トロップロックへ、

1461
01:12:47,697 --> 01:12:48,906
背の高いポール。

1462
01:12:49,949 --> 01:12:51,659
私はこう思いました、「どうやって
あなたはそれをしますか？

1463
01:12:51,701 --> 01:12:54,287
ツーリングはいかがですか
いつも？」あなたが知っている？

1464
01:12:54,329 --> 01:12:57,540
彼はこう言う、「絶対に手に入れなきゃ」
このジャンルの音楽に。

1465
01:12:57,581 --> 01:13:00,001
ご存知のように、それは一種のことです
このオウムの頭、楽しいですね、
パーティーのようなもの。」

1466
01:13:00,043 --> 01:13:03,921
そして私は「オウムの頭？
いやあ、私はそれを聞いて育ちました
ジミー・バフェットに。」

1467
01:13:03,963 --> 01:13:07,008
本当に知りませんでした
たくさんありました
他のミュージシャンもこれをやっている。

1468
01:13:07,050 --> 01:13:08,843
仕事を始めました
サザン・ドロール・バンドと、

1469
01:13:08,885 --> 01:13:10,136
そしてフロリダを旅して、

1470
01:13:10,178 --> 01:13:11,804
そして入り込む
トロップロックシーン。

1471
01:13:12,930 --> 01:13:15,266
♪誰も年を取らないよ♪

1472
01:13:15,308 --> 01:13:16,893
[ハウ]
女性ミュージシャンとして、

1473
01:13:16,934 --> 01:13:20,188
たくさんあるよ
本当に優れたプロの

1474
01:13:20,230 --> 01:13:22,982
そして本当にくだらない短所がたくさんあります。

1475
01:13:23,024 --> 01:13:26,152
プロの中には、
私が気づいているということ。

1476
01:13:26,194 --> 01:13:28,779
人々は私を特定できる
本当にすぐに。

1477
01:13:28,821 --> 01:13:31,824
そうですね...[笑い]
あと、髪が紫色です。

1478
01:13:31,866 --> 01:13:35,536
でも、くだらないものもいくつかある
それについては、それほど多くはありません
理解している人の数

1479
01:13:35,578 --> 01:13:38,622
女性ができること
自分たちでやってください。

1480
01:13:38,664 --> 01:13:41,709
初めに、
それを超えて働かなければならない
非常に難しかったです。

1481
01:13:41,751 --> 01:13:43,336
ご存知のように、私は感じました、
「まあ、まあ、私は十分です。」

1482
01:13:43,378 --> 01:13:45,462
[コンガビートを演奏]

1483
01:13:49,259 --> 01:13:50,467
[ナッシュ]
それで、私たちを入れてくれてありがとう

1484
01:13:50,509 --> 01:13:52,262
私たちが通った道で
私たちをここに連れて行くために。

1485
01:13:52,303 --> 01:13:53,930
-これはあなたのです。
-[群衆の歓声]

1486
01:13:53,971 --> 01:13:56,099
[トロップロックソングの演奏]

1487
01:13:57,975 --> 01:14:01,062
[ハウ]
かなりすごいですよ
音楽のジャンル。

1488
01:14:01,104 --> 01:14:02,730
あなたはこれらの会場に現れます、

1489
01:14:02,772 --> 01:14:05,149
そしてそれは、誰もがそうなのです
来て「こんにちは」って言ってハグして、

1490
01:14:05,191 --> 01:14:07,068
そして、「あなたがここに来てくれて嬉しいです。」

1491
01:14:07,110 --> 01:14:09,862
私たちは歩くことはできません。
何もない通りの下で
誰かが私たちを止めます

1492
01:14:09,904 --> 01:14:12,240
そしてこう言いました、「ねえ、あのね、
皆さんは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。

1493
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
本当に楽しかったです
あなたの話を聞いています。」

1494
01:14:14,117 --> 01:14:16,244
それはできません...
彼らにはいくら感謝してもしきれません。

1495
01:14:16,286 --> 01:14:18,704
知ってる、出てくるから
そしてただ聞いているだけです。

1496
01:14:18,746 --> 01:14:20,915
[ナッシュ] 釈放されたばかりです
2日前にこのアルバムを、そして...

1497
01:14:20,957 --> 01:14:22,875
私たちは遊んでいた
ストリートフェスティバル、

1498
01:14:22,917 --> 01:14:25,711
そして私はそこを眺めます
そして何百人もの人に会います
すでにこれらの曲を歌っています。

1499
01:14:25,753 --> 01:14:28,505
私は「彼らはどうしたの？」
こんなに早くこれらの曲を覚えられるの？」
知っていますか？

1500
01:14:28,547 --> 01:14:30,716
しかし、彼らは十分に気にかけています
それをするために。つまり...

1501
01:14:30,758 --> 01:14:33,094
♪私のいる場所へ♪

1502
01:14:33,136 --> 01:14:35,846
♪そして私は願っています
一緒に来てね♪

1503
01:14:35,888 --> 01:14:38,933
♪一緒にお散歩しましょう
道の先にある♪

1504
01:14:38,975 --> 01:14:41,644
♪私がいるってこと♪

1505
01:14:48,859 --> 01:14:51,737
それがこれです。
まるで大きな...
ご存知のように、家族。

1506
01:14:51,779 --> 01:14:54,740
この人たちが行くのは、
全部同じ出来事
毎年、

1507
01:14:54,782 --> 01:14:56,659
そして彼らはお互いに会います
年に4、5回。

1508
01:14:56,700 --> 01:14:59,078
そしてご存知のように、それは次のようなものです、
「やあ、調子はどうだった？」
彼らの生活に追いつきましょう。

1509
01:14:59,120 --> 01:15:01,538
まるで大家族の再会のようだ
とか、わかるかな？
本当にかっこいいですね。

1510
01:15:03,958 --> 01:15:05,668
[ハウ]
ステージに上がると、

1511
01:15:05,709 --> 01:15:08,045
そしてそこに誰かがいます、
ステージを見上げながら、

1512
01:15:08,087 --> 01:15:10,881
私を見て楽しんでいます
私が彼らに提供しているもの。

1513
01:15:10,923 --> 01:15:13,259
10人だろうと
または10,000人

1514
01:15:13,301 --> 01:15:15,136
私は誰かの夜を素敵なものにしています。

1515
01:15:15,178 --> 01:15:17,638
そして、ご存知のとおり、
彼らは踊っています、
そして笑顔で、

1516
01:15:17,680 --> 01:15:19,807
そして楽しい時間を過ごしています。

1517
01:15:19,849 --> 01:15:22,143
それが原因です
それだけの価値があります。

1518
01:15:22,185 --> 01:15:24,687
♪そして私は願っています
一緒に来てね♪

1519
01:15:24,728 --> 01:15:27,398
♪一緒にお散歩しましょう
道の先にある♪

1520
01:15:27,440 --> 01:15:29,692
♪私がいるってこと♪

1521
01:15:41,204 --> 01:15:43,831
本当にありがとう
すべてのサポートのために
そしてあなたが私たちのためにしてくれること。

1522
01:15:43,873 --> 01:15:45,124
[歓声と拍手]

1523
01:15:45,166 --> 01:15:46,792
[ナッシュ]
あなたたちは最高です、
そして私たちはあなたを愛しています。

1524
01:15:54,050 --> 01:15:57,720
[ニッカーソン]
まさにあらゆる種類の洪水
ここに入ってくる感情の、

1525
01:15:57,761 --> 01:16:00,931
以前にやったことがあるから
何度も、

1526
01:16:00,973 --> 01:16:02,850
でもとても長い時間が経ちました。

1527
01:16:02,892 --> 01:16:03,851
【アナウンサー】
皆様、

1528
01:16:05,186 --> 01:16:06,854
ジェフ・パイクとスコット・ニッカーソン、
A1A、アトランタ出身。

1529
01:16:06,896 --> 01:16:10,149
[ニッカーソン]
それはいつもそうだった
刺激的で楽しい時間。

1530
01:16:10,191 --> 01:16:13,361
いくつかのこと
決して変わらない。
打ってください。

1531
01:16:14,904 --> 01:16:16,113
[ニッカーソン]
明日の夜くらいに、

1532
01:16:17,698 --> 01:16:20,034
のために遊んでいます
何年ぶりか
それは私にとって大きな問題なのですが、

1533
01:16:20,076 --> 01:16:21,952
いい仕事をしたいから。

1534
01:16:27,250 --> 01:16:31,003
ここにいることは、ええと、
かなり興味深い、

1535
01:16:31,045 --> 01:16:33,256
それはとても違うからです。

1536
01:16:33,297 --> 01:16:38,094
たくさんの場所があるにもかかわらず、
ほとんどが同じに見えますが、

1537
01:16:38,135 --> 01:16:40,637
しかし多くの人が
私も知りませんでした。

1538
01:16:42,723 --> 01:16:44,475
私にはこれらの人たち全員が見えます
今それをやっているのですが、

1539
01:16:44,517 --> 01:16:47,520
私は「くそー、
いや、私は年をとりすぎているでしょうか？

1540
01:16:47,562 --> 01:16:49,730
もう手遅れですか？

1541
01:16:49,772 --> 01:16:50,981
「チャンスはあった。

1542
01:16:51,982 --> 01:16:54,402
「もしかしたら、これがその一かも…」

1543
01:16:54,444 --> 01:16:56,779
ポップ「知ってる？
「たぶん、それだけです。」

1544
01:16:56,820 --> 01:16:57,738
あなたが知っている？

1545
01:16:59,365 --> 01:17:03,119
[ホスト]
第13回年次総会へようこそ
アイランドパーティーへようこそ

1546
01:17:03,160 --> 01:17:05,079
アトランタ主催
オウムヘッドクラブ。

1547
01:17:05,121 --> 01:17:06,122
[歓声]

1548
01:17:07,164 --> 01:17:08,416
[ホスト]
そして、さらに苦労することなく、

1549
01:17:08,458 --> 01:17:09,584
紹介したいと思います
今夜のバンド。

1550
01:17:11,168 --> 01:17:13,796
創業者の皆さん
心のミーティング、
ジェリー・ディアス！

1551
01:17:13,837 --> 01:17:15,256
[歓声]

1552
01:17:15,298 --> 01:17:18,050
[ホスト]
比類のないメラニー・ハウ。

1553
01:17:18,092 --> 01:17:19,427
[歓声]

1554
01:17:19,469 --> 01:17:21,262
[司会者] それと男
紹介の必要のない人

1555
01:17:21,304 --> 01:17:22,846
でもおそらくまだ欲しいのでしょう、

1556
01:17:22,888 --> 01:17:24,140
サニー・ジム・ホワイト。

1557
01:17:24,181 --> 01:17:25,891
[群衆の歓声]

1558
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
[ホスト]
そして最後になりましたが、

1559
01:17:27,518 --> 01:17:29,395
ドラムとハーモニカで…

1560
01:17:30,396 --> 01:17:32,815
スコット・ニッカーソン。

1561
01:17:32,856 --> 01:17:35,401
[歓声と拍手]

1562
01:17:40,739 --> 01:17:44,327
♪見たよ
古い友人
昨日♪

1563
01:17:44,368 --> 01:17:47,871
♪彼は歩いていました
私の通りの先にある♪

1564
01:17:47,913 --> 01:17:50,458
♪彼は努力していました
体調を整えるために♪

1565
01:17:50,500 --> 01:17:54,253
♪でも言わせてください
足もほとんど動かなくなりました♪

1566
01:17:54,295 --> 01:17:57,881
♪それで私は彼に冷たいものを注文しました♪

1567
01:17:57,923 --> 01:18:01,135
♪彼が私を迎えに来てくれるとは思わなかった♪

1568
01:18:01,177 --> 01:18:04,888
♪ でも彼がそれを上げたとき
彼は口元に♪と言いました。

1569
01:18:04,930 --> 01:18:07,558
♪「これは幸運をもたらすものです」♪

1570
01:18:07,600 --> 01:18:10,936
♪これがあなたに
こちらは私に♪

1571
01:18:10,978 --> 01:18:14,398
♪ 人生を楽にしましょう♪

1572
01:18:14,440 --> 01:18:17,067
♪グラスを満たしてください♪

1573
01:18:17,109 --> 01:18:20,363
[ディアス]
オウムヘッドはまさに
良い、楽しい人々のグループ、

1574
01:18:20,404 --> 01:18:22,323
それがすべてなのです。

1575
01:18:22,365 --> 01:18:24,158
トム・シェパード氏。

1576
01:18:24,200 --> 01:18:25,368
[群衆の歓声]

1577
01:18:27,411 --> 01:18:30,206
♪愛について考える♪

1578
01:18:30,247 --> 01:18:33,501
♪愛について考える♪

1579
01:18:33,543 --> 01:18:35,503
[羊飼い]
私は通りの下にいた
豚の息吹で、

1580
01:18:35,545 --> 01:18:37,505
そして男に出会った
ダム・イット・アールという名前で、

1581
01:18:37,547 --> 01:18:39,923
そして彼は言いました、
「降りなきゃ
雄牛と笛に。

1582
01:18:39,965 --> 01:18:43,093
みんなそこにいるよ。
夜になるよ
決して忘れないことを。」

1583
01:18:43,135 --> 01:18:45,012
そして、確かに、
彼は正しかった。

1584
01:18:45,054 --> 01:18:46,263
[トロップロックソングの演奏]

1585
01:18:48,849 --> 01:18:52,102
本当に大事なのは見た目です
人生の良い面で

1586
01:18:52,144 --> 01:18:55,272
そして共有する
ポジティブな経験

1587
01:18:55,314 --> 01:18:57,441
他の同じ考えの人たちと一緒に。

1588
01:18:57,483 --> 01:19:01,070
お願いしませんか
ステージへようこそ...

1589
01:19:01,111 --> 01:19:03,780
狂気の王、
ジミー・マラヴェンターノさん？

1590
01:19:04,865 --> 01:19:06,659
[「息子の息子」
セーラーの」演奏]

1591
01:19:06,701 --> 01:19:11,038
♪息子として
船乗りの息子の♪

1592
01:19:11,080 --> 01:19:16,210
♪ 出かけました
路上で
冒険に♪

1593
01:19:16,252 --> 01:19:20,631
♪視野が広がる
船長と乗組員の皆さん♪

1594
01:19:20,673 --> 01:19:25,094
♪まるで男のように
義理から解放されました♪

1595
01:19:25,135 --> 01:19:27,304
これは現象です。
それは本当に...

1596
01:19:27,346 --> 01:19:29,181
小さくなってないんです。

1597
01:19:29,223 --> 01:19:31,183
ありがとう、スコット。

1598
01:19:31,225 --> 01:19:34,520
♪看守の一歩先へ♪

1599
01:19:34,562 --> 01:19:37,565
♪私はただの息子の息子です♪

1600
01:19:37,607 --> 01:19:41,569
[ニッカーソン]
まったく無数にあります
感情の。

1601
01:19:41,611 --> 01:19:44,405
覚えていますか
昔はある程度までは、

1602
01:19:44,447 --> 01:19:47,366
でも私は本当にもっとだった
その瞬間に。

1603
01:19:49,326 --> 01:19:51,412
人々がそうなることを願っています
私がここにいることを覚えていてください、

1604
01:19:51,454 --> 01:19:53,497
元の状態に戻る準備ができています。

1605
01:19:55,165 --> 01:19:57,084
私にできることは...

1606
01:19:57,126 --> 01:19:59,378
それが起こることを願って祈ってください。

1607
01:20:02,339 --> 01:20:04,592
-[群衆の歓声と拍手]
-スコット・ニッカーソンがハープを担当！

1608
01:20:06,135 --> 01:20:07,344
キーウェスト！

1609
01:20:15,018 --> 01:20:16,186
[群衆のざわめき]

1610
01:20:16,228 --> 01:20:17,938
【サウンドチェック中】

1611
01:20:17,980 --> 01:20:20,149
[ニッカーソン]
面白いですね
事態は好転した。

1612
01:20:21,317 --> 01:20:24,570
モチベーションが上がった
再び関わるために。

1613
01:20:26,572 --> 01:20:28,658
-[バフェット] わかりました！
-[ギターをかき鳴らす]

1614
01:20:28,699 --> 01:20:30,993
それでは、皆さん、またよろしくお願いします。

1615
01:20:31,034 --> 01:20:32,869
遊びましょう
あと数曲。

1616
01:20:35,289 --> 01:20:38,375
ああ、ドラマーがいないのですか？
ドラムはスコット・ニッカーソン氏！

1617
01:20:38,417 --> 01:20:40,586
[群衆の歓声と拍手]

1618
01:20:42,963 --> 01:20:44,632
そう、本物のスコット・ニッカーソンだ

1619
01:20:44,674 --> 01:20:47,343
と遊ぶでしょう
コーラル・リーファー・バンド
今すぐ。

1620
01:20:47,384 --> 01:20:49,428
[群衆の歓声と拍手]

1621
01:20:49,470 --> 01:20:51,639
それはあの人です
すべてが始まりました。

1622
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
[群衆の歓声と拍手]

1623
01:20:54,517 --> 01:20:57,561
-スコットは
練習中。右？
-うん。

1624
01:20:57,603 --> 01:20:59,188
練習してきましたか？

1625
01:20:59,229 --> 01:21:01,357
よし、始めよう、ベイビー。

1626
01:21:02,399 --> 01:21:04,276
[「マルガリータヴィル」の演奏]

1627
01:21:14,203 --> 01:21:15,912
♪スポンジケーキをかじる♪

1628
01:21:18,081 --> 01:21:20,334
♪太陽が焼けるのを眺めながら♪

1629
01:21:22,085 --> 01:21:26,173
♪パロットヘッズの皆さん
オイルまみれ♪

1630
01:21:30,260 --> 01:21:32,513
♪私の6本の弦をかき鳴らして♪

1631
01:21:34,431 --> 01:21:36,684
♪玄関のブランコで♪

1632
01:21:38,394 --> 01:21:42,398
♪ここでエビの匂いを嗅いでください
沸騰し始めています♪

1633
01:21:42,439 --> 01:21:44,650
バブル！バブル！バブル！バブル！

1634
01:21:46,652 --> 01:21:51,615
♪また無駄になった
マルガリータヴィルで♪

1635
01:21:54,451 --> 01:21:58,831
♪ 探して
私の失われた塩シェーカー♪

1636
01:21:58,873 --> 01:22:03,043
塩！塩！塩！

1637
01:22:03,085 --> 01:22:09,091
♪ と主張する人もいます。
責められるのは女性です♪

1638
01:22:10,133 --> 01:22:11,635
♪でも、わかってるよ♪

1639
01:22:13,220 --> 01:22:15,222
♪これはすべてスコットのせいです♪

1640
01:22:19,226 --> 01:22:22,187
[ニッカーソン]
パロットヘッドクラブ
こんなに長く続いている。

1641
01:22:22,229 --> 01:22:24,815
私はそうしません
それを推測しました。

1642
01:22:24,857 --> 01:22:25,941
来年で25年になりますが、

1643
01:22:27,443 --> 01:22:29,319
それはかなり驚くべきことです
パロットヘッドクラブのために。

1644
01:22:33,657 --> 01:22:36,827
オウムヘッドであることは与えることです
そして役立つこと
他の人たちに、

1645
01:22:36,869 --> 01:22:38,537
私はそう思います。

1646
01:22:38,579 --> 01:22:40,748
そして仕事なのですが、
でも私はそうしません
そのために何でも受け入れてください。

1647
01:22:40,790 --> 01:22:44,251
[ニッカーソン]
それは私の人生のとても大きな部分です。

1648
01:22:44,293 --> 01:22:47,421
すごい速さですね
24年も経つかもしれない。

1649
01:22:52,676 --> 01:22:57,389
♪また無駄になった
マルガリータヴィルで♪

1650
01:22:57,431 --> 01:23:00,768
それは特別なものです。
とのつながりです
かつての音楽は何だったのか。

1651
01:23:00,810 --> 01:23:03,479
本当にそうだね
第二の家族を持つこと。

1652
01:23:03,520 --> 01:23:04,897
[バフェット]
彼らは本当にそこに私を必要としていません。

1653
01:23:04,939 --> 01:23:06,816
彼らは音楽の中で友達を見つけました

1654
01:23:06,857 --> 01:23:09,234
そしてコミュニティで
彼らはやったんだ。

1655
01:23:09,276 --> 01:23:15,198
♪ と主張する人もいます。
責められるのは女性です♪

1656
01:23:16,199 --> 01:23:18,452
♪そして、私は知っています♪

1657
01:23:18,494 --> 01:23:20,704
決して年をとりすぎることはない
音楽を再生するために、
それは確かです。

1658
01:23:21,705 --> 01:23:23,248
ジミーを見てください。

1659
01:23:23,290 --> 01:23:25,793
彼は今は良くなりました
10年前の彼よりも。

1660
01:23:29,129 --> 01:23:31,381
曲が作られる
楽しむ人のために。

1661
01:23:31,423 --> 01:23:32,549
それらは私のために作られたものではありません。

1662
01:23:32,591 --> 01:23:35,177
彼らが私から出てしまったら
アルバムに、

1663
01:23:35,218 --> 01:23:37,888
彼らは所属しています
そこにいる人々
楽しい時間を過ごしています。

1664
01:23:37,930 --> 01:23:40,432
そして私はそうなれて嬉しいです
バックグラウンドミュージック
彼らの人生に。

1665
01:23:42,100 --> 01:23:48,398
♪ と主張する人もいます。
責められるのは女性です♪

1666
01:23:49,399 --> 01:23:51,109
♪でも、わかってるよ♪

1667
01:23:52,319 --> 01:23:55,238
♪それは私のせいです♪

1668
01:24:02,287 --> 01:24:04,289
みなさん、お帰りなさい！

1669
01:24:04,331 --> 01:24:05,541
[群衆の歓声と拍手]

1670
01:24:23,600 --> 01:24:25,394
[「ジョリー・モン・シング」演奏中]

1671
01:24:30,941 --> 01:24:33,193
ジミー、あなたは最高だよ。

1672
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
ぜひ座りたいのですが、
そしてビールを買ってきて、

1673
01:24:35,946 --> 01:24:40,200
そしてちょうど持っています
ちょっとした簡単なチャット
生活全般について。

1674
01:24:40,242 --> 01:24:41,660
ジミー、やめないでください。

1675
01:24:41,702 --> 01:24:42,995
それを維持する。私たちにはあなたが必要です。

1676
01:24:43,037 --> 01:24:45,539
ありがとう
機会
私になること

1677
01:24:45,581 --> 01:24:47,583
そして与えるために
他のみんな
その機会。

1678
01:24:47,624 --> 01:24:49,877
音楽をありがとう...

1679
01:24:49,919 --> 01:24:51,420
あらゆる世代にとって、

1680
01:24:51,461 --> 01:24:53,630
私のために、義母のために、

1681
01:24:53,672 --> 01:24:56,383
私の叔母と母、

1682
01:24:56,425 --> 01:24:58,761
そして私の子供たちにとっても、

1683
01:24:58,802 --> 01:25:01,263
願わくば、彼らの子供たちも。

1684
01:25:01,304 --> 01:25:03,473
-ありがとう、ジミー。
-うん。

1685
01:25:03,515 --> 01:25:05,642
楽しかったです、ありがとう。
音楽が大好きです。

1686
01:25:05,684 --> 01:25:07,937
マルガリータを食べましょう。

1687
01:25:07,978 --> 01:25:10,230
ご存知のとおり、彼は本当に
自分にとってはよくやった

1688
01:25:10,272 --> 01:25:12,649
才能のないハックのために。

1689
01:25:12,691 --> 01:25:13,776
[笑い]

1690
01:25:13,817 --> 01:25:15,819
ご尽力いただきありがとうございます。

1691
01:25:15,861 --> 01:25:18,238
とても感謝しています
あのジミー・バフェットの音楽
私を父に近づけることができます。

1692
01:25:18,280 --> 01:25:19,531
うん。

1693
01:25:19,573 --> 01:25:21,450
ありがとう！ありがとう、
それが私が言いたいことです。

1694
01:25:21,491 --> 01:25:23,953
「私の帽子は気に入っていますか？」

1695
01:25:23,994 --> 01:25:25,495
ジミー、君はめちゃくちゃ熱いよ。

1696
01:25:25,537 --> 01:25:27,581
[全員が笑い、叫ぶ]

1697
01:25:27,623 --> 01:25:31,376
ジミー・バフェット
永遠に生きてください。

1698
01:25:31,418 --> 01:25:34,254
決して見たくない
あなたはコンサートを辞めました。

1699
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
決して見たくない
音楽の録音を停止します。

1700
01:25:37,466 --> 01:25:38,801
私はあなたを永遠に愛しています。

1701
01:25:38,842 --> 01:25:40,218
フォロワーが多すぎます。

1702
01:25:40,260 --> 01:25:42,429
あなたは永遠に生きなければなりません、相棒。
それを理解する必要があります。

1703
01:25:42,471 --> 01:25:43,680
それを理解する必要があります。

1704
01:25:55,400 --> 01:25:57,694
♪ その夜は
魔法に満ちた
海に別れを告げながら♪

1705
01:25:57,736 --> 01:26:00,656
♪彼らは空へ泳いだ
そして彼らは空に留まりました♪

1706
01:26:00,697 --> 01:26:03,033
島民の皆さん♪
星に願いを込めて♪

1707
01:26:03,075 --> 01:26:05,911
♪イルカを見よう
そしてジョリーモン
居場所を教えてくれる人♪

1708
01:26:05,953 --> 01:26:09,498
♪ああ、ジョリーモンが歌ってください♪

1709
01:26:11,625 --> 01:26:15,253
♪ああ、魔法の指輪を作って♪

1710
01:26:16,880 --> 01:26:19,967
♪ああ、ジョリーモンが歌ってください♪

1711
01:26:20,009 --> 01:26:22,094
[バフェット]
私には皆さんが子供のように見えます。

1712
01:26:22,136 --> 01:26:25,764
♪ああ、すべてをあげてください♪

1713
01:26:27,599 --> 01:26:31,979
♪ああ♪

1714
01:26:32,021 --> 01:26:36,566
♪ああ、ジョリーモンが歌ってください♪

1715
01:26:38,568 --> 01:26:42,823
♪ああ♪

1716
01:26:42,865 --> 01:26:47,703
♪ああ、ジョリーモンが歌ってください♪

1717
01:26:58,922 --> 01:27:00,757
[曲のエンディング]

1718
01:27:00,799 --> 01:27:02,759
[群衆の歓声と拍手]